Ben tu peux avoir le même nombre de tours à droite et à gauche, le volant au milieu et pourtant le boitier non centré, c'est possible justement si les butées ont été déréglées ou si tes biellettes de direction ont été réglées avec un bras décalé sur le boitier.
C'est pour cela qu'un // se fait avec le boitier centré ( d'où la nécessiter d'avoir le bras repéré sur l'axe du boitier au démontage), le volant aussi et qu'après tu règles les butées sur l'angle préconisé dans la doc, et là tu a à peu prêt le même nb de tours à droite et a gauche
Je dis à peut prêt car les réglages d'origine ne prévoient pas toujours le même angle à droite qu'à gauche, sur nos hilux tu a 1° à 3° d'écart entre roues intérieure et extérieure par rapport à l'axe du véhicule, soit 1/6 de tours de différence sur l'extérieur, ce qui commence à faire plus que le jeu 'normal'

,
Maintenant ce n'est pas bien grave non plus et je ne vois pas trops de sequelle mécanique à cela
