Besoin d'aide !!

[chelele]

mais je pense que chelele et anjuna ont raison sur ce coup là...milles excuses

T'excuse pas, c'est le lancé de quiche organisé, rattrape qui n'en veux

[Fyms]

T'excuse pas, c'est le lancé de quiche organisé, rattrape qui n'en veux

voudrais pas enduire la demoiselle d'erreur...enfin quoique ...pis surtout que j'y comprend rien en mécanique

[mimouss]

phrase anglaise pour stabilisateurs et tout le bordel:

THE EXTERNAL RESERVOIR SHOCKS ON EACH WHEEL DRAMATICALLY INCREASE DAMPENING CAPACITY AND THE DUAL STEERING STABILIZERS CUT DOWN WHEEL SKIP (mais à l'oreille ce serait plus "kick" que "skip" ce qu'il dit. Voilààààà bon courage

la bonbone separee de chaque amortisseur diminue fortement leur capacite de refroidissement et les 2 amortisseurs de direction diminuent les sauts de roues ( surement sous-entendu que ca fait aussi moins chauffer les amortos )

mais c'est pas hyper logique
car les morto de direction n'ont rien a voir avec les debattement ( saut ) de roues. ..
c'est plutot les barres stabilisatrices qui jouent se role

[Anjuna]

Si je comprends bien, il parle d'amortisseurs à bonbonnes séparées qui augmentent dangeureusement les retours dans la direction mais que ce phénomène est limité par le doublement de l'amortisseur de direction.

Pas certain quand même

[Anjuna]

Ce serait même plus " accentue les phénomènes de rebond " je pense..

[Kurios]

phrase anglaise pour stabilisateurs et tout le bordel:

THE EXTERNAL RESERVOIR SHOCKS ON EACH WHEEL DRAMATICALLY INCREASE DAMPENING CAPACITY AND THE DUAL STEERING STABILIZERS CUT DOWN WHEEL SKIP (mais à l'oreille ce serait plus "kick" que "skip" ce qu'il dit. Voilààààà bon courage

Le réservoir extérieur des amortisseurs (donc c'est bien des amortos à réservoir séparés ), sur chaque roue accroissent (?) dramaticalement (il est où le drame?) (considérablement serait plus juste) la capacité d'amortissement et les doubles amortisseurs de direction coupent court au vibrations des roues....

Plus ou moins hein je suis pas traducteur moi!

[Débutante]

Debioutante one is back...

Est-ce que ça vous parle si je vous dis "engrenage cylindrique à denture hélicoïdale" ?
C'est censé décrire une transmission New Venture 4500...
(en anglais c'est juste "helical gear set"...)

[Anjuna]

Debioutante one is back...

Est-ce que ça vous parle si je vous dis "engrenage cylindrique à denture hélicoïdale" ?
C'est censé décrire une transmission New Venture 4500...
(en anglais c'est juste "helical gear set"...)

In french in ze text, c'est le couple conique



Pour faire simple, c'est par ce biais que la boîte de vitesse est reliée à la trasmission

[cedricfred]

Vous êtes combien sous ce pseudo là ?

[Anjuna]

Vous êtes combien sous ce pseudo là ?

elles sont trois, tu suis pas hein....