Modérateur : vincent sch
Ah ben vi, çà doit être les barres stabilisatricesFyms a écrit :"les stabilisateur de roue", en général c'est les barres stabilisatrices...elles ont pour effet de réduire le "débattement" des roues, cad que la roue pourra moins "s'éloigner" de la caisse et donc on peut perdre l'adhérence au sol plus vite.
en revenche, ces barres stabilisatrices permettent de moins "tanguer" sur la route dans les virages ...elle "stabilise" la caisse sur le chassis.
Un amortisseur de direction est monté pour éviter les vibrations des rouesDébutante a écrit :Je suis à deux doigts du pionçage là c'est l'horreur. Dites, "battement de roue" ça se dit? genre: "les stabilsateurs de direction éliminent les battements de roues"
euh ... barres panhard ???Anjuna a écrit :Ah ben vi, çà doit être les barres stabilisatrices
Bon, quelle est l'expression anglaise du truc ?Débutante a écrit :Je suis à deux doigts du pionçage là c'est l'horreur. Dites, "battement de roue" ça se dit? genre: "les stabilsateurs de direction éliminent les battements de roues"
on en reviens toujours au meme pointAnjuna a écrit :Bon, quelle est l'expression anglaise du truc ?
in english please 
Utilisation de sangles à cliquet pour déformer le châssis et le réaligner.Débutante a écrit :Bon allez, ne siestons pas, les gens !
Me voilà de retour, je suis en train de mourir de chaud et de m'endormir à la fois, je suis au taquet sur les 4x4 là...
Est-ce que vous voyez ce que pourrait vouloir dire "ratcheting" ?
En fait je suis toujours dans ma construction de châssis, et ils sont en train de vérifier avec le fil à plomb si c'est bien droit, et il se trouve que non, ils ont un décalage de quelques centimètres. Alors la fille dit "Je crois qu'on va devoir faire un peu de "ratcheting""
Je pensais que c'était pas un terme technique et que ça avait pas forcément à voir avec le vocabulaire 4x4, mais je le trouve nulle part...
EDIT -> Ok, au temps pour moi, vive Wikipédia... Un "ratchet" est un "cliquet"... Ca m'avance pas des masses, mais tant pis, au moins je vais pouvoir mettre le bon mot
C'est quoi la phrase d'origine, moi je dirai amortisseur de direction, mais comme ça???Débutante a écrit :Je suis à deux doigts du pionçage là c'est l'horreur. Dites, "battement de roue" ça se dit? genre: "les stabilsateurs de direction éliminent les battements de roues"
Dites, "battement de roue" ça se dit? genre: "les stabilsateurs de direction éliminent les battements de roues"
donc, soit tu veut stabiliser la direction et c'est effectivement un amortisseur de direction qui va éviter que les roues "trembles" de droite à gauche.chelele a écrit :Un amortisseur de direction est monté pour éviter les vibrations des roues
Pas de traduction littérale, mais un essieu fixé à un tirant se déplace suivant un arc de cercle, un peu comme un crayon au bout d'un compas.Débutante a écrit :et l'"arching motion" d'un essieu, ça peut être quoi? svp
©1998-2022 Forum4x4.org, association loi 1901 | 36 bis avenue des Combattants AFN, 13700 MARIGNANE (FRANCE) | Déclaration C.N.I.L. N°814215 du 29 Juillet 2002 | Un modérateur est susceptible de supprimer tout message qui ne serait pas en relation avec le sujet, en conformité avec la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi. Les éventuelles informations nominatives relatives aux messages et annonces ne peuvent en aucun cas être utilisées à d'autres fins que leur affichage dans cette page. Conformément à la loi "informatique et liberté" : Ce forum déposera sur votre ordinateur un "cookie" d’authentification à l'usage exclusif du forum. Si vous ne souhaitez pas que cette information soit stockée sur votre machine, consultez la documentation technique de votre navigateur Internet afin de désactiver l'enregistrement des cookies. Les textes et images publiés sur forum4x4.org appartiennent à leurs auteurs respectifs ou à Free Forum 4x4 et sont protégés par les articles L. 111-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute copie ou reproduction non autorisé, sauf courtes citations, fera l'objet de poursuites pénales | Open source bulletin board software par phpBB® Forum Software, © phpBB Limited. Traduit par phpBB-fr.com. [Philippe Renault]
