Besoin d'aide !!

[Débutante]

Est-ce que ça existe, un "moyeu débrayable" ?
C'est ça :


Parce que là le mec il parle d'un "kit de conversion de moyeu débrayable"... Ca veut dire quelque chose, ou mon expression est toute fausse ??

[chelele]

Cékoiça ???
http://en.wikipedia.org/wiki/Drag_link

Ca s'appelle comment en français ?
D'après ce que je vois sur ma vidéo, ça s'attache avec la biellette/barre d'accouplement...

Drag link= Rotule de direction

http://i1.ebayimg.com/08/i/000/f2/c0/64d5_1.JPG

Se fixe à chaque bout de la barre de direction (x2) et la barre d'acouplement (x2)

[Grain.de.Sable]

une boite à air c'est la ... boite dans laquelle tu mets ton filtre à air .

[Grain.de.Sable]

oui moyeu débrayable est la bonne traduction !

[chelele]

Le retour du filtre à air (en essayant de pas être dyslexique cette fois). Donc vous me confirmez que "boîte à air" ça se dit et que c'est ce qui regroupe le filtre, le refroidisseur et tout le reste?
Vraiment merci pour vos réponses

seulement le filtre

[Débutante]

oui moyeu débrayable est la bonne traduction !

Et donc un "kit de conversion de moyeu débrayable", c'est possible ?
Et ça sert à déconnecter la chaîne de transmission, c'est ça ? En anglais c'est "disconnect the drive line"...


Merci, et merci chelele !

[chelele]

Et donc un "kit de conversion de moyeu débrayable", c'est possible ?
Et ça sert à déconnecter la chaîne de transmission, c'est ça ? En anglais c'est "disconnect the drive line"...

Oui c'est possible

Les moyeux débrayables servent à déconnecter les demis- arbres des roues pour soulager le pont avant et les laisser "libre"

http://www.interaide.org/pratiques/page ... nduite.htm

Il existe des moyeux automatiques ou manuels pour les sportifs

Vous allez être au top avec toutes ces infos

[Débutante]

J'ai traduit "functional side biters" par "très bonne adhérence" mais je sens que c'est flou. Je pense que ça désigne des pièces sur un pneu, vous pouvez m'en dire plus svp?

[Grain.de.Sable]

des têtons

bon d'accord, moi et les mots techniques !!

tel que je le comprends, ça fait allusion aux profil de pneus agressifs qui ont des .... têtons ( ) qui permettent de mieux accrocher sur terrain boue (mud) et de mieux évacuer le beurk ...

[Tanguy]

.... pardon ..
des pneus à tétines ( si , si ! ) ou "crampons agressifs" ou "pavés agressifs"