En farfouillant, je me demande s'il ne s'agit pas tout simplement du point de fixation de l'amortisseurDébutante a écrit :Ah... mais alors ça s'appelle comment en french ?
Cà collerai dans le contexte ?
Besoin d'aide !!
Modérateur : vincent sch
re: Besoin d'aide !!
Cà collerai dans le contexte ?
Il y a ceux qui ont la montre.....et ceux qui ont le temps.....
re: Besoin d'aide !!
Oui tout à fait, d'ailleurs je pensais mettre "fixation d'amortisseur", je voulais juste savoir si c'était cohérent comme expression.Anjuna a écrit :En farfouillant, je me demande s'il ne s'agit pas tout simplement du point de fixation de l'amortisseur
Cà collerai dans le contexte ?
re: Besoin d'aide !!
Attention attention, nouvelle question, top chrono !
La "track bar", je peux traduire par "barre de direction" ? "bras de direction" ?
Apparemment c'est une grande barre montée "sous les lames de ressorts" (c'est pas moi qui le dis, c'est le dico)
La "track bar", je peux traduire par "barre de direction" ? "bras de direction" ?
Apparemment c'est une grande barre montée "sous les lames de ressorts" (c'est pas moi qui le dis, c'est le dico)
re: Besoin d'aide !!
The last one but maybe not the least ...Débutante a écrit :Attention attention, nouvelle question, top chrono !
La "track bar", je peux traduire par "barre de direction" ? "bras de direction" ?
Apparemment c'est une grande barre montée "sous les lames de ressorts" (c'est pas moi qui le dis, c'est le dico)
Barre de direction
Il y a ceux qui ont la montre.....et ceux qui ont le temps.....
-
stephane27
- Quatre-Quatreux
- Messages : 2166
- Date d’inscription : novembre 2005
- Localisation : Saint marcel
- Contact :
- Statut : Hors ligne
re: Besoin d'aide !!
Débutante a écrit :Oui tout à fait, d'ailleurs je pensais mettre "fixation d'amortisseur", je voulais juste savoir si c'était cohérent comme expression.
Dis en nous un peu plus en ce qui concerne le contexte, car je confirme, c'est peu etre un montage rendu plus rigide
re: Besoin d'aide !!
Merci Anjuna !!
Et euh.... am... amuse... amuse-toi bien.. (ça me coûte de dire ça, mais c'est bien parce que t'as été sympa...)
Et euh.... am... amuse... amuse-toi bien.. (ça me coûte de dire ça, mais c'est bien parce que t'as été sympa...)
re: Besoin d'aide !!
Si vous suivez les courses de 4x4, vous savez à quoi ça correspond comme prix le "super mod" ???
re: Besoin d'aide !!
J'ai pas tellement plus de contexte que ce que je vous ai dit...stephane27 a écrit :Dis en nous un peu plus en ce qui concerne le contexte, car je confirme, c'est peu etre un montage rendu plus rigide
Le mec dit juste qu'ils ont ces "shock mounts" qu'ils doivent monter sur le différentiel inférieur...
Mais à mon avis, fixation d'amortisseurs ça colle bien, en tout cas d'après ce que je vois à l'image... et puis au moins on comprend ce que c'est...
-
stephane27
- Quatre-Quatreux
- Messages : 2166
- Date d’inscription : novembre 2005
- Localisation : Saint marcel
- Contact :
- Statut : Hors ligne
re: Besoin d'aide !!
Ca doit etre diviser en differente categorie, super mod doit etre une de celle la!Débutante a écrit :Si vous suivez les courses de 4x4, vous savez à quoi ça correspond comme prix le "super mod" ???
-
stephane27
- Quatre-Quatreux
- Messages : 2166
- Date d’inscription : novembre 2005
- Localisation : Saint marcel
- Contact :
- Statut : Hors ligne
re: Besoin d'aide !!
Si c'est coherent, rouleDébutante a écrit :J'ai pas tellement plus de contexte que ce que je vous ai dit...
Le mec dit juste qu'ils ont ces "shock mounts" qu'ils doivent monter sur le différentiel inférieur...
Mais à mon avis, fixation d'amortisseurs ça colle bien, en tout cas d'après ce que je vois à l'image... et puis au moins on comprend ce que c'est...