Voiture normale, c'est quoi?

[nickfr34]

Bonjour a tous.
Ayant lu tout sur le dernière c***erie du gouvernement je me pose la question suivant: C’est quoi, un voiture de tourisme? Parce ce que les voitures aujourd’hui sont, pour la plupart, vraiment nul sur les chemins de terres mais les anciens sont généralement très efficace. Par exemple, j’ai aussi un 2cv et ça passe par tout les chemins ou je vais avec mon Land 110. Donc, quelle voiture va être celui qui serve comme exemple pour cette nouveau règle? Un 2cv (ou Citroën CX, aussi très bien dans la boue…) ou une voiture de m***de (Gros truc Allemand, genre Audi, BMW ou voiture de ministre, Vel Satis etc) qui est totalement inutile?
Si tout cette anti 4x4ism continue je serais tente de vendre la mien, et ce sera dommage. J’aime mon vieux Land parce qu c’est robuste, rustique, les pièces sont tout dispo et vraiment pas chère, je peut toute faire moi-même pour l’entretenir, et c’est économique en usage générale. Mais, c‘est aussi vrai que je n’ai jamais eu besoin de 4 roues motrices, même ici en moyenne montagne, et je ne suis pas intéresse sur la pratique de tout terrain. C’est un utile de travail, c’est tout, mais si, un jour, je ne peut pas aller en ville avec, (C’est possible aussi?) il faut que je la vendre.
Peut être je vais acheter un 4x4 discret, comme mon voisin, qui a un vieux Renault Trafic 4x4. Sans la sigle sur la porte arrière c’est comme un fourgon normal mais je garderai la sécurité quand la neige arrive!
Amitiés.
Nicolas.
(Excuser mon Français SVP, je suis Anglais.)

[Fyms]

salut à toi!
ne t'inquiete pas pour ton français, il est meilleur que celui de certains français d'origine...

[Jam]

Salut Nick ,

C'est comme la limite de vitesse sur autoroute : 130, ou 110 quand il pleut.
C'est quoi la définition de 'quand il pleut' ?
Ben c'est quand t'allumes les essuie-glaces et que c'est mouillé.

Une voiture normale, c'est une voiture sans équipement offroad spécifique.


Sinon, comment traduirais-tu l'expression 'collectif des utilisateurs de 4x4' en anglais ?

Salut !

[nickfr34]

<<Sinon, comment traduirais-tu l'expression 'collectif des utilisateurs de 4x4' en anglais >>

Peut etre 'Four wheel drive users group', ou '4x4 users action movement'.

Salut!
Nick.

[MaxJeeper50]

ton francais est tres bien , tu fait moins de faute que certain d'entre nous

[damslecopo]

salut nick et bien venu sur ce forum

peut etre qu'il faut comprendre que la voiture normale pour un francais est celle qui represente la plus grosse part du marcher en france
donc c'est une voiture citadine de 4 chevaux et dans les premiers prix
car c'est avec sa que roule les francais
chez les allemands la voiture standart est de 7 a 8 chevaux et en berline
maintenant pour moi un vehicule normale est un vehicule d'origine
apres quand c'est bidouiller sur une base existante j'appele sa tunning pour les vehicules a partir des année 80' a maintenant ,et pour les vehicule plus anciens j'appelle sa custome ,et pour l'avant guerre de 1939/45' j'appelle sa hotroad

[Youps]

la voiture normale c'est celle qui t'amene d'un point A a un point B apres c'est a toi de prendre le meilleur chemin possible

[Deadyoda]

Une voiture normale n'a pas ( d'origine ) au choix :

Un pont rigide
Un réducteur
Des roues au dessus de 27" de diametre