Les batteries ont une capacité donnée à une température donnée.
En générale 20° (ou 25 :hein
Plus froid, elle perde en capacité... jusqu'à 20% à 0° (d'où l'effet 'pourquoi mes vielles batteries me lâchent toujours en hivers').
Plus chaud le contraire, mais je ne connais pas les proportion et j'imagine que c'est moins flagrant
Une batterie chauffe en charge... et le compartiment moteur est ventilé quand ta batterie est en charge. Mais je ne sais pas si cela suffit à ce que la température au tour de la batterie ne perturbe pas son fonctionnement.
Ceci dit, les batteries de démarrage sont forcément étudié pour, donc je ne vois pas en quoi leur fonctionnement serait perturbé.
Il y a peut être des marques de batteries accessoire qui étudie ça mieux que d'autre aussi

Et les compartiment moteur, rapport à la position de la batterie d'origine, son probablement étudié pour aussi.