Forum 4x4

C'est une somme, mais t'as fait bon troc

Arf, c'est même un investissement
Mais il a l'air bien sympa cet appareil

Bonjour,

Moi aussi j'ai le 276 c + kit auto et le magasin chez qui je l'ai acheté m'a donné le mode d'emploi en français (sous la forme de photocopies reliées mais avec le même plan et les mêmes images que le livre en anglais)

Yessssssssssss !!!

Sylvaintoubab a écrit :Bonjour,

Moi aussi j'ai le 276 c + kit auto et le magasin chez qui je l'ai acheté m'a donné le mode d'emploi en français (sous la forme de photocopies reliées mais avec le même plan et les mêmes images que le livre en anglais)

Yessssssssssss !!!

Si ce qu'il y a sur les photocopies ressemble fortement (dans la présentation) au manuel américain, ça veut dire qu'il doit bien exister un fichier .pdf de ce manuel "quelque part"?
Pour vérifier ça, si tu as bien toutes les pages, peux-tu nous dire quelles dates et références sont imprimées au dos de la première et de la dernière page de couverture?
Pour info, dans le pdf US de 124 pages, la version est "March 2004 Part Number 190-00335-00 Rev. A".

Pourrais-tu stp demander à ton revendeur d'où vient cette copie? Peut-il nous fournir une copie de ce fichier, on pourrait la mettre en ligne...
De mon côté je cherche sur des sites Garmin de pays francophones, mais je n'ai rien trouvé pour le moment .

Voici ce que l'on trouve au dos de la première page : " ceci est la version française du manuel en anglais du GPS MAP 276C (référence Garmin 190-00335-00, révision A) "

Mon revendeur est le suivant :

http://www.naturestore.fr

OK, merci,.

Mais j'ai rien trouvé sur leur site non plus pour télécharger un pdf en français ; je continue à chercher.

J'ai envoyé un mail chez Formar l'importateur belge et il m'a été répondu qu'il n'était pas encore prêt.

ISIDOR1 a écrit :J'ai envoyé un mail chez Formar l'importateur belge et il m'a été répondu qu'il n'était pas encore prêt.

Les manuels belges sont différents des français? (bilingues?)
Parce que d'après ce que dit Sylvaintoubab, il doit bien exister un fichier en français qui a servi a générer le document photocopié que NatureStore lui a fourni?
Ou alors ça ne serait qu'une traduction partielle, et/ou localement faite par NatureStore ou EME-Tecsat???

Vraiment bizarre cette histoire...

Pour les possesseurs que ça intéresse, à cette URL il y a une présentation qui donne quelques possibilités qui n'apparaissent pas explicitement dans le manuel (tout au moins le pdf du site US).