J'ai eu un problème de jauge similaire sur mon ancien 300GD
En fait il faut démonter la trappe carrée dans le coffre et tu as accès a la jauge qui fait office de crépine et de retour de carburant (peut-être pas sur pour les essences, a cause de la pompe a essence qui est branchée en direct sur le réservoir)
Tu extrais la jauge, tu dévisses l'écrou du bouchon en plastique et tu démontes
Tu trouveras ça

En règle générale se sont les petits fils conducteurs qui sont cassés

La photo n'est pas terrible mais on les devine entre les 2 tubes plongeurs
Soit tu achètes du fil spécial

ou tu prends un brin de fil de cuivre récupéré sur du fil souple et tu le soude a l'étain
En remontant faire attention au sens du bouchon en plastique
Ou bien tu vas chez Merco et avec un peu moins de 200€ tu as une jauge neuve
Bon courage
@+