Fab, a little help !

[jfl]

Un trés bon site, notamment la partie technique :

http://suzuki88.webcindario.com/

Fab, traduction

JF

[Fab]

Sympa le site, beaucoup de sites Santana en Espagne. Si tu veux une traduction pas de prob mais affines un poil tes besoin stp parce que le site entier ..

[jfl]

Sympa le site, beaucoup de sites Santana en Espagne. Si tu veux une traduction pas de prob mais affines un poil tes besoin stp parce que le site entier ..

C'était une boutade

Si j'ai besoin, je sonne !

JF

[pch4x4]

c'est vrai que le site est super
mais moi c'est plutôt : NO COMPRENDO
et l'espagnol a lire ca me fait vachement marrer
heuseument qu'il y a les photos

[Pipiche59]

d'ailleurs (pour pax) on parle de barre anti roulis de jimny

[faux RôM 4x4]

c'est vrai que le site est super
mais moi c'est plutôt : NO COMPRENDO
et l'espagnol a lire ca me fait vachement marrer
heuseument qu'il y a les photos

on dit "no entiendo"
en zespagnol pask' si tu leur dit, ca eux non plus, ils vont pas te comprendre.....

[Banned]

d'ailleurs (pour pax) on parle de barre anti roulis de jimny

j'ai pas trouvé

[jfl]

d'ailleurs (pour pax) on parle de barre anti roulis de jimny

j'ai pas trouvé

http://perso.wanadoo.es/albertomiguel/e ... taller.htm

La barra estabilizadora

JF

[Mauresque]

Un truc vraiment pas mal sinon : l'outil linguistique de Google.

Il permet de traduire un mot, une phrase, une page web, un site entier avec une pertinence assez déconcertante. Et en plus, c'est gratos !!!

Le choix des langues est par contre limité, mais pour les non-hispanisants qui pratiquent parcontre la langue de Shakespeare il est possible de traduire de l'espagnol à l'anglais

[pch4x4]

y a un sujet qui dit
"Alineando electrodos de bujías para mejorar la combustión"
qui m'a l'air assez interressant, non non j'déconne pas c'est vraiment vrai
j'ai l'impression qu'il s'agit du positionnement de la bougie pour un meilleur rendement... ???
http://perso.wanadoo.es/albertomiguel/e ... bujias.htm