Effectivement la lamelle en fer ne frotte plus de manière continue sur la résistance au bout d'un certain temps.

Pour info, chez moi la résistance varie de 0 à ~120 ohms aux 2 positions extrêmes du flotteur.
Et voilà qui est réparé... du moins en théorie : l'indicateur au tableau de bord est OK en en reconnectant le fil jaune/rouge d'une part, et en connectant "le chapeau" à une masse d'autre part via un fil supplémentaire.

Mais question suivante : comment se fait la masse d'après vous, une fois qu'on a revissé le tout ? Comme on voit sur la 3ème photo, le vissage sur le réservoir se fait sur une surface en caoutchouc, donc est-ce que la masse se fait par les 5 vis ? J'ai testé le pas de vis femelle et il n'est pas à la masse visiblement, donc une fois remontée, la jauge ne marche pas...
