Il y a eu sur les Terrano 2 un problème similaire au tien :Mauvaise huile dans les differentiels arrière et cela lors du montage en usine
Certains on roulé plusieurs dizaines de milliers de km apparement sans trop de dégat dans le GL ; juste du bruit lors de maneuvres de parking ou en virages sérés à vitesse lente.
Un simple changement d'huile à résolut le problème
Fait une recherche dans le forum Nissan il y a eu à cette époque une 20'aine de posts au moins et cela revient de temps en temps.
Je ne connais pas le système GL du Partner mais s'il est aussi robuste que celui du TII il y a de fortes chance pour qu'il n'y ai pas de dégat.
A plus