Euh, pas tout à fait d'accord (et je m'en excuse

). Une Audi Quattro c'est aussi un 4x4 (c'est vrai que dans ce cas, on utilise peut-être plus volontier le terme "traction intégrale").
Ce que tu décris est un véhicule tout terrain. C'est souvent lié, c'est vrai, aux quatre roues motrice mais c'est pas vrai à 100%.
Il y a des 4x4 qui ne sont pas capables d'escalader beaucoup plus que des bordures de trottoir et des 4x2 qui disposent de capacités de franchissement phénoménales (les buggys Baboulin par exemple).
Quant au Touareg, il est évident qu'il dispose de capacités certaines mais de là à être un super franchisseur comme on nous le rabache dans les magazines spécialisés, j'ai des doutes (mais je ne demande qu'à être convaincu... si quelqu'un veut bien me prêter son Touareg pour un week-end que j'aille le tester dans les zones...

)