[Hummer] l'armée US vend ses H1

[riridangel]

Je peux le traduire si tu le désires, ca ne me pose aucun problème

[Bebop]

T'es casse pied :

"The first military HMMWVs that were available on the market legitimately were 1) prototype units produced by companies bidding on the HMMWV contracts, 2) units legitimately sold before the ban, 3) units owned by non-US organizations which were legitimately sold off and legally (?) re-imported, 4) DRMO mistakes, 5) units assembled from parts, 6) unknown origin but OK."

La 2 et la 5 sont les plus courants.

[romainletu]

hey vous allez arreter de faire la basse cour là!
en gros c'est la premiere fois qu'ils vont en vendre autant d'un seul coup, ce serait pas plutot ca?

[Bebop]

Non, c'est la deuxième fois qu'ils en vendent roulants et immatriculables depuis le ban.

Pas de quoi s'affoler.

[riridangel]

Et non ils ne sont pas immatriculables...vendus sans papiers

[romainletu]

t'facon on s'en fou, ici personne n'en achetera, alors...!

[Bebop]

Et non ils ne sont pas immatriculables...vendus sans papiers

Euh... non.

Sans papiers = pas immatriculés.
Sans possibilité d'avoir des papiers = pas immatriculables. Et ces HUMVEE pourront rouler par la suite.

@romain: c'est clair.

[dic28]

T'en ai sur !!! c'est très rare les militaires qui roulent au mazout.

gasoil et carbureacteur oui les militaire roule a ca

[AuverAuverland]

J'y serais, j'en prendrais 2..................

[znoliv]

J'y serais, j'en prendrais 2..................

Pour l'Auvergne, un auverland en ruine suffit! ( )