la BIBLE du Zuk !!!

[yoansat]

allé Enzo un p'ti effort

bon je peu aider en anglais , mais pas tout déconner pas

[doy89]

aaa bein moi j'ai de la chance je l'ai en francais nan on ma installe un logiciel des que je vais sur une page ou il y a des mots pas francais tak il me le met en french par contre si je fait un copie coller vous l'aurez en anglais

[Bebop]

et la traduction des termes techniques doit etre rigolote

si je met :

kinping il mets quoi ton logiciel ?

[Grain.de.Sable]

Pub ??


Pirates : Attaquent tout ce qui est bon à prendre, amis ou ennemis ce sont les bandits quelque peu anarchisants de la mer.

Corsaire : Capitaine ayant une lettre de marque délivrée par son gouvernement pour l'attaque et la prise des navires ennemis. Les prises devaient être remises aux autorités de son pays pour jugement afin de savoir s'il s'agissait d'une "bonne prise" (ennemi ou collaborant avec l'ennemi)
et ensuite pour répartir le fruit de la vente du navire et de sa cargaison.
Le nom de Corsaire désignait également le navire armé à la course.
Le Corsaire arborait le pavillon de son pays notamment avant le premier coup de canon signal d'une attaque.
Sans lettre de marque à jour, le Corsaire était considéré comme pirate et pouvait être pendu haut et court.


Flibustiers : Capitaine ayant une lettre de marque uniquement dans le secteur géographique des Caraïbes, il ne doit donc s'attaquer qu' aux ennemis de son pays mais contrairement aux Corsaires
sa redevance à l'état ou au gouverneur était souvent d'un paiement aléatoire. les prises sont bien sur à séparer avec son équipage ou d'autres flibustiers ayant participé au combat.
Une fois n'est pas coutume, les Anglais et Français étaient à cette époque(17ème) main dans la main sus aux Espagnols.


Boucaniers : les boucaniers étaient souvent d'anciens marins devenus chasseurs qui, sur les îles des Caraïbes, chassaient le gibier le faisaient fumer, d'où le nom de boucanier et le vendaient aux flibustiers, pirates ou corsaires en mal de vivres.



Mon choix est fait

vu

[doy89]

et la traduction des termes techniques doit etre rigolote

si je met :

kinping il mets quoi ton logiciel ?

bein il me met kinping

[Bebop]

C'est roulement de pivot supérieur...

Il est a la rue pour les mots techniques ton truc...

Sinon ranger, je comprends pas le message codé derrière les définitions sus-mentionnées par Carro qui elle a du comprendre

[maarko]

swivel bearing c'est plus simple pour des roulement de pivot, les termes tech sont toujours les memes

[maarko]

meme si c'etait en japonais , ton lien c'est de la balle, merci enzo


eh les mec, l'anglais c'est qd meme pas compliqué faites un effort,

moi aussi ma prof d'anglais ma saouler ( md simonin!!!!)) mais bon depuis je fais des efforts pour ratraper, franchement les termes technique anglais sont assez simple et logiques

[Bebop]

maarko bizous, je savais que ça allait completer ta collection de connaissances deja enorme...

Les gars, si vous voulez, je peux me tapper la traduction, mais faudra y aller par petites touches, deja essayez de comprendre les titres pour me faire savoir s'il y a un sujet qui vous interresse particulierement

[did500]

la bible du zuk

gaston 26

une fois que t'as ça, tu sais tout