HUMOUR DE TRADUCTION

Modérateurs : cedricfred, Pat

Répondre
Avatar du membre
ghimi06
Quatre-Quatreux
Messages : 4859
Date d’inscription : février 2007
Statut : Hors ligne

HUMOUR DE TRADUCTION

#1

Message par ghimi06 »

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showD ... bNumber=3&


Lire la traduction de la description du véhicule :D
SUZUKI VITARA ALLGRIP
Avatar du membre
Bull 55
Quatre-Quatreux
Messages : 161
Date d’inscription : juin 2008
Localisation : Void (55)
Statut : Hors ligne

re: HUMOUR DE TRADUCTION

#2

Message par Bull 55 »

Y'a besoin de traduire quoi?
Neige en Août, Pâté en Croûte...
Si tu prends du Freine Tard, regarde dans l'rétro Athanas...
Avatar du membre
ghimi06
Quatre-Quatreux
Messages : 4859
Date d’inscription : février 2007
Statut : Hors ligne

re: HUMOUR DE TRADUCTION

#3

Message par ghimi06 »

Bull 55 a écrit :Y'a besoin de traduire quoi?



Fahrzeugbeschreibung
Toyota Land Cruiser -86 year model, it has some rust but it is in good conditon.


Traduction :D escription du véhicule
Toyota Landcruiser -86 modèle de l'année, il a un peu de rouille mais elle est en bonne conditon. :D :D :D
SUZUKI VITARA ALLGRIP
Avatar du membre
Bull 55
Quatre-Quatreux
Messages : 161
Date d’inscription : juin 2008
Localisation : Void (55)
Statut : Hors ligne

re: HUMOUR DE TRADUCTION

#4

Message par Bull 55 »

Je ne le traduis pas pareil...
Il a un peu de rouille mais il est en bonne condition.
Sans traducteur. :D
Comme
3.2Did with new modified intercooler and it is in good condition, it's the same thing...
Neige en Août, Pâté en Croûte...
Si tu prends du Freine Tard, regarde dans l'rétro Athanas...
110-HCPU-CR
Statut : Hors ligne

re: HUMOUR DE TRADUCTION

#5

Message par 110-HCPU-CR »

Tous les véhicules d'occase allemand de + de 10 ans sont très rouillés et ne valent plus rien là-bas à cause du TÜF.

Sachons en profiter ;)

Verstanden ?
Répondre