pour la route, si elle a bien été transférée, c'est très bizarre que tu ne la voies pas dans le menu "Route" du GPS (je suppose que tu fais bien la différence entre route et trace, et accessoirement que tu es bien en mode "Automobile"

Par contre pour les points, c'est possible qu'il n'y en ait pas selon la façon dont tu as construit ta route dans MapSource:
- si tu as d'abord créé des WayPoints, que tu as ensuite utilisés pour construite ta route, même remarque que précédemment c'est bizarre que tu ne les retrouves pas dans le menu "Points";
- mais si tu as utilisé l'outil "Route" de MapSource pour tracer ton itinéraire en cliquant directement sur la carte aux endroits voulus, là tu as inséré des ViaPoints, et ceux-là ne sont pas accessibles dans le menu "Points" du GPS.