TERRACAN 163ch BVA - Recherche Notice

[Tycp]

Bonjour,
Avec les avantages économiques de l'achat européen, les désagréments.
Nottament la notice livrée en Allemand!
Pour les révisions et les informations sur le fonctionnement, l'Allemand c'est pas ma langue préférée (n'en déplaise à nos amis deutsch).
Si quelqu'un pouvait m'offrir une photocopie, même payante, de sa notice en "vieux françois" ou "english", je lui en serai très reconnaissant (voir un scan jpg!).
Sinon un filon serait le bienvenu car le concessionnaire m'a indiqué plusieurs mois de délais chez Hyndai France

Merci par avance à tous

[mordred01]

Chez Hyundai france, chez votre concessionnaire du coin, il vende même la notice en français (certe un peu chère). Mon terracan venait d'espagne, donc doc en espagnol. Avec quelques euros de plus, ma doc était en français

[Tycp]

Merci de ta réponse mais le concessionnaire m'a donné plusieurs mois d'attente pour celles qui étaient déjà en commande...
Je cherche plus rapide

[esox]

je peux te traduire ce que tu veux savoir.si ça peut t'aider

[Tycp]

Bonjour,
Tu veux dire que tu sais traduire l'Allemand ou que tu as une notice pour me renseigner?
Merci de ton aide

[tarasboulba]

Bonjour,
Avec les avantages économiques de l'achat européen, les désagréments.
Nottament la notice livrée en Allemand!
Pour les révisions et les informations sur le fonctionnement, l'Allemand c'est pas ma langue préférée (n'en déplaise à nos amis deutsch).
Si quelqu'un pouvait m'offrir une photocopie, même payante, de sa notice en "vieux françois" ou "english", je lui en serai très reconnaissant (voir un scan jpg!).
Sinon un filon serait le bienvenu car le concessionnaire m'a indiqué plusieurs mois de délais chez Hyndai France

Merci par avance à tous

hello, j'attend ma notice en français promise par mon vendeur, (la mienne est en hollandais)dès que je l'ai je te tiens au courant.
Sinon, avec quelles options tu l'as eu en allemagne ? as tu le regul vitesse,sièges chauff.,?

[Tycp]

Bonjour,
Pour la notice, c'est bien sympa!
Je suis full options sauf cruise-control.
Seule difference par rapport au modèle catalogue (et calandre à l'ancienne).
A bientôt.

[tarasboulba]

salut
moi itou calandre à l'ancienne et pas de cruise control.Sinon sono extra (pionner) et antenne sur l'aile ?!
J'ai un peu les jetons pour la première révision à 15000, j'ai peur de me faire allumer par le concessionnaire; sais tu si les révisions sont obligatoires chez un concess. Hyundai ou non pour la garantie ?
Si tu l'as déjà faite, combien çà coute la première révision sachant qu'il n'y a qu'une vidange...

[Tycp]

[quote="tarasboulba"]salut
moi itou calandre à l'ancienne et pas de cruise control.Sinon sono extra (pionner) et antenne sur l'aile ?!
J'ai un peu les jetons pour la première révision à 15000, j'ai peur de me faire allumer par le concessionnaire]

Ma sono, c'est Pionner aussi.
Concernant la première révision, un concessionnaire m'a indiqué 220€ mais je crois que les tarifs sont libres étant donné que les concessionnaires sont indépendants. Donc, à comparer!
Pour la même raison, comme le réseau est constitué d'indépendants, j'ai toujours été bien reçu, malgré que je ne me suis pas caché de mon achat via étranger lors d'achats de tapis ou accessoires (je dirais même que ils ne paraissent pas surpris, on peut les comprendre!)...
Donc je ne crois pas aux représailles.
Quant aux révisions obligatoires chez un concess. Hyundai ou non, je n'en sais rien, car ma garantie n'est justement pas en French. D'autres te répondront à mon avis.

[tarasboulba]

OK
je vais bienôt faire la première révision, je te tiendrai au courant ainsi que pour la notice dès que je la reçois.