Modérateur : vincent sch
attache rapide, non?Débutante a écrit :À propos de harnais, donc ils sont allés acheter les harnais "full race version" (je sais pas si je dois traduire ça...), qui ont le "quick disconnect", c'est à dire hope on clique et ça se détache, genre si votre 4x4 prend feu ou quoi.
Ca a un nom spécial en français, le "quick disconnect", ou je mets juste le "système pour se détacher instantanément", ou un truc dans ce style...?
moi je dirai "boucle aviation"mimouss a écrit :attache rapide, non?
" Un Harnais 5 points" c'est du type aviation avec "une attache rapide", fait un mix de ce que tu veuxDébutante a écrit :À propos de harnais, donc ils sont allés acheter les harnais "full race version" (je sais pas si je dois traduire ça...), qui ont le "quick disconnect", c'est à dire hope on clique et ça se détache, genre si votre 4x4 prend feu ou quoi.
Ca a un nom spécial en français, le "quick disconnect", ou je mets juste le "système pour se détacher instantanément", ou un truc dans ce style...?
bonjour je suis se post depuis un petit moment est il me viens une chose a l'esprit JEAN CLAUDE VANDAME SORT DE SE CORPSDébutante a écrit :Aloureuh...
Le mec est en train de faire les fixations pour le siège, et il dit que pour ça, ils utilisent du "one by one square tubing". Donc je comprends bien ce que c'est, un tube non pas cylindrique, mais carré. Le "one by one", c'est en inches je suppose...?
Du coup il faut que je convertisse en centimètres, ou je dis simplement "du tube carré de un sur un" ?
Si tu traduis, traduis aussi en système métrique (one by one c'est 25 mm par 25 mm)Débutante a écrit :Aloureuh...
Le mec est en train de faire les fixations pour le siège, et il dit que pour ça, ils utilisent du "one by one square tubing". Donc je comprends bien ce que c'est, un tube non pas cylindrique, mais carré. Le "one by one", c'est en inches je suppose...?
Du coup il faut que je convertisse en centimètres, ou je dis simplement "du tube carré de un sur un" ?
(ou du tube carré de 1 de côté)
Hahaha merci pour ton intervention, did500 !!did500 a écrit :bonjour je suis se post depuis un petit moment est il me viens une chose a l'esprit JEAN CLAUDE VANDAME SORT DE SE CORPS
je sais
)Pas bêêêêête !!!cedricfred a écrit :Du tube carré de 25 ça suffit (puisque c'est carré
©1998-2022 Forum4x4.org, association loi 1901 | 36 bis avenue des Combattants AFN, 13700 MARIGNANE (FRANCE) | Déclaration C.N.I.L. N°814215 du 29 Juillet 2002 | Un modérateur est susceptible de supprimer tout message qui ne serait pas en relation avec le sujet, en conformité avec la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi. Les éventuelles informations nominatives relatives aux messages et annonces ne peuvent en aucun cas être utilisées à d'autres fins que leur affichage dans cette page. Conformément à la loi "informatique et liberté" : Ce forum déposera sur votre ordinateur un "cookie" d’authentification à l'usage exclusif du forum. Si vous ne souhaitez pas que cette information soit stockée sur votre machine, consultez la documentation technique de votre navigateur Internet afin de désactiver l'enregistrement des cookies. Les textes et images publiés sur forum4x4.org appartiennent à leurs auteurs respectifs ou à Free Forum 4x4 et sont protégés par les articles L. 111-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute copie ou reproduction non autorisé, sauf courtes citations, fera l'objet de poursuites pénales | Open source bulletin board software par phpBB® Forum Software, © phpBB Limited. Traduit par phpBB-fr.com. [Philippe Renault]
