Modérateur : vincent sch
Précision, genuine est la marque et donc gear quick locks le modèleAnjuna a écrit :Je traduirais donc par " Vous pouvez aller plus loin ( dans la préparation ) et monter un " GENUINE GEAR QUICK LOCKS " ( marque et modèle donc ). Cet ensemble remplace purement et simplement l'ensemble de ce différentiel ( là, il doit faire référence à celui qui est en place, ou qu'ils ont déjà modifié ) "
deux de partieDébutante a écrit :Débutante 2 est partie, mais je vous remercie pour elle !
Elle trouvera tout ça demain matin, et sera au taquet pour reprendre sa trad...
les filles ( enfin sauf les lacheuses qui partent avant la fin 
)
tssssssss genuine signifie origine ...Anjuna a écrit :Je traduirais donc par " Vous pouvez aller plus loin ( dans la préparation ) et monter un " GENUINE GEAR QUICK LOCKS " ( marque et modèle donc ). Cet ensemble remplace purement et simplement l'ensemble de ce différentiel ( là, il doit faire référence à celui qui est en place, ou qu'ils ont déjà modifié ) "
je te jure ... le temps d'aller chercher un fer à souder à l'étain, un filtre à ess, et des durite pour radiateur d'huile ... et pffff .... j'ai dû revenir plusieurs pages en arrière !!!woolf a écrit :Un Parpaing De 20cm :d
©1998-2022 Forum4x4.org, association loi 1901 | 36 bis avenue des Combattants AFN, 13700 MARIGNANE (FRANCE) | Déclaration C.N.I.L. N°814215 du 29 Juillet 2002 | Un modérateur est susceptible de supprimer tout message qui ne serait pas en relation avec le sujet, en conformité avec la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi. Les éventuelles informations nominatives relatives aux messages et annonces ne peuvent en aucun cas être utilisées à d'autres fins que leur affichage dans cette page. Conformément à la loi "informatique et liberté" : Ce forum déposera sur votre ordinateur un "cookie" d’authentification à l'usage exclusif du forum. Si vous ne souhaitez pas que cette information soit stockée sur votre machine, consultez la documentation technique de votre navigateur Internet afin de désactiver l'enregistrement des cookies. Les textes et images publiés sur forum4x4.org appartiennent à leurs auteurs respectifs ou à Free Forum 4x4 et sont protégés par les articles L. 111-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute copie ou reproduction non autorisé, sauf courtes citations, fera l'objet de poursuites pénales | Open source bulletin board software par phpBB® Forum Software, © phpBB Limited. Traduit par phpBB-fr.com. [Philippe Renault]
