Besoin d'aide !!

[Débutante]

Ah c'est ça ce qu'on appelle les "bigfoots" ??

Parce que là je sais pas si je peux aller jusqu'à des "protos", je sais pas s'ils ont été beaucoup modifiés ou pas...

Et si je dis des "4x4 modifiés", c'est ridicule ?

[Anjuna]

Comment ça, ya pas de pastis dans tout ce tas de bouteilles ?? Et t'a srepéré ça du premier coup d'œil ??

On a affaire à des pros, les filles...


Bon, reprenons nos esprits, j'espère que vous n'avez pas trop bu entre temps...
Est-ce qu'il y a un nom particulier pour appeler les 4x4 "modifiés" ?

Nous, quand on réfléchit, il y a les cigales dedans ...

Sinon, prototype convient bien je pense

[Débutante]

Il y BIGFOOT et c'est universel

Ah bah ils en parlent justement dans mon nouvel épisode ! je suis en train de traduire une interview de Bob Chandler, le mec qui a inventé BigFoot

[Débutante]

Ah bah ils en parlent justement dans mon nouvel épisode ! je suis en train de traduire une interview de Bob Chandler, le mec qui a inventé BigFoot

Ouaah la chaaaaaaance !!!



Bon... je pense que je vais mettre prototype alors...
Merki !

[Anjuna]

Ah c'est ça ce qu'on appelle les "bigfoots" ??

Parce que là je sais pas si je peux aller jusqu'à des "protos", je sais pas s'ils ont été beaucoup modifiés ou pas...

Et si je dis des "4x4 modifiés", c'est ridicule ?

Bigfoot est un terme générique qui désigne ce genre d'engin :





Ce n'est donc pas le cas des engins de rock crawling .

Prototype désigne un engin modifié avec une architecture pensée et modifiée dans un but précis, qui devient par le fait très éloigné d'un véhicule dit stock ( de série )

Donc proto

[Anjuna]

Bien qu'un engin type Bigfoot soit aussi un prototype... Cherchez pas, c'est pour vous embêter ..

[Grain.de.Sable]

Bien qu'un engin type Bigfoot soit aussi un prototype... Cherchez pas, c'est pour vous embêter ..

et en même temps il y a d'autres big foot que ces spécimen de foire !!!

[Débutante]

Euh, y'aurait pas un terme plus simple pour dire "Arceau de sécurité en tube" ??? lol

(C'est roll bar en anglais...et j'ai pas vraiment de contexte car le gars en parle juste comme ça dans une interview...)

[Débutante]

Bien qu'un engin type Bigfoot soit aussi un prototype... Cherchez pas, c'est pour vous embêter ..

Aaaaaaaaah...



... michant


Oui donc non en effet, ce qu'il y a dans ma vidéo, ils ont pas des aussi big feet que ça lol. Je vais me contenter de "prototypes".
"prototypes" ou "protos" ?

[Anjuna]

Plus simple non, plus classe oui : arceau mécano-soudé !

Cà à de la gueule, çà fait plus pro, mais on parle toujours de morceaux de ferailles cintrés et soudés les uns aux autres