Besoin d'aide !!

Mécanique et réparations : Vos expériences, vos méthodes, vos coups de gueule...

Modérateur : vincent sch

Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#531

Message par Débutante »

Anjuna a écrit :Voilà pour ce fameux Rolling chassis
C'est vrai que ça ressemble pas mal à ça...
Sauf que dans ma vidéo on voit moins les bidules à l'intérieur, mais je pense que c'est juste parce qu'ils ont mis aussi un morceau de la carrosserie...
Thanks !
Avatar du membre
Anjuna
Messages : 11538
Date d’inscription : septembre 2006
Localisation : Nice
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#532

Message par Anjuna »

Débutante a écrit :C'est vrai que ça ressemble pas mal à ça...
Sauf que dans ma vidéo on voit moins les bidules à l'intérieur, mais je pense que c'est juste parce qu'ils ont mis aussi un morceau de la carrosserie...
Thanks !
Welcome :)

Maintenant comment traduire çà en français... Y'a pas d'expression consacrée... :hein:
Il y a ceux qui ont la montre.....et ceux qui ont le temps.....:emb:
Image
Avatar du membre
ladurite
Quatre-Quatreux
Messages : 534
Date d’inscription : octobre 2007
Localisation : Chemin de halage 78260 acheres
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#533

Message par ladurite »

ça c'est beau :o :o

Image
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#534

Message par Débutante »

ladurite a écrit :bah pas beau :malade:
Rhooooo...

Bon alors euh...
Je vais vous offrir autre chose alors...

Image

Oualààà... Merci tout le monde Image
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#535

Message par Débutante »

Anjuna a écrit :Maintenant comment traduire çà en français... Y'a pas d'expression consacrée... :hein:
Oui du coup j'ai juste mis "châssis"... C'était pas essentiel dans le contexte de toute façon, vu qu'on le voit à l'image..


Ladurite, en fait il faut de la boue pour que ce soit beau, c'est ça ?? :D
Avatar du membre
Grain.de.Sable
La Pasionaria
Messages : 26814
Date d’inscription : septembre 2005
Contact :
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#536

Message par Grain.de.Sable »

Anjuna a écrit :Welcome :)

Maintenant comment traduire çà en français... Y'a pas d'expression consacrée... :hein:
châssis renforcé ??
ImageImage
Avatar du membre
Anjuna
Messages : 11538
Date d’inscription : septembre 2006
Localisation : Nice
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#537

Message par Anjuna »

Débutante a écrit :Rhooooo...

Bon alors euh...
Je vais vous offrir autre chose alors...

Image

Oualààà... Merci tout le monde Image
;)

La Durite, là, c'est moi qui vais dire bof pas beau... J'aime pas le truc grosses roues, suspension + tant etc.. Pas mon truc :no: Mais chacun fait çàkoikiluiplé :)
Il y a ceux qui ont la montre.....et ceux qui ont le temps.....:emb:
Image
Avatar du membre
ladurite
Quatre-Quatreux
Messages : 534
Date d’inscription : octobre 2007
Localisation : Chemin de halage 78260 acheres
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#538

Message par ladurite »

Débutante a écrit :Oui du coup j'ai juste mis "châssis"... C'était pas essentiel dans le contexte de toute façon, vu qu'on le voit à l'image..


Ladurite, en fait il faut de la boue pour que ce soit beau, c'est ça ?? :D

oui et que ce soit pas un truc de kéké des plages avec des flames et des chromes partout qui ressemble à une majorette pour adulte... :hein: :D
Avatar du membre
ladurite
Quatre-Quatreux
Messages : 534
Date d’inscription : octobre 2007
Localisation : Chemin de halage 78260 acheres
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#539

Message par ladurite »

Anjuna a écrit : ;)

La Durite, là, c'est moi qui vais dire bof pas beau... J'aime pas le truc grosses roues, suspension + tant etc.. Pas mon truc :no: Mais chacun fait çàkoikiluiplé :)

mais non c'est la photo qui fait un effet d'optique... :D BJ71 stock jamais TT
Avatar du membre
Anjuna
Messages : 11538
Date d’inscription : septembre 2006
Localisation : Nice
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#540

Message par Anjuna »

Débutante a écrit :Oui du coup j'ai juste mis "châssis"... C'était pas essentiel dans le contexte de toute façon, vu qu'on le voit à l'image..


Ladurite, en fait il faut de la boue pour que ce soit beau, c'est ça ?? :D
Faut qu'il plaise à son propriétaire.... :no: ;)

Chassis renforcé, non, pas forcément renforcé. Mais bon si tu as trouvé un moyen de t'en sortir, c'est good ;)
Il y a ceux qui ont la montre.....et ceux qui ont le temps.....:emb:
Image
Répondre