Besoin d'aide !!

[ladurite]

bonjour tout le monde

de bonne heure et de bonne humeur?

[Anjuna]

C'est le même , mais chauve.

Vilain pas beau toi-même !

salut toi aussi !!!!

café moitossi !!! une perf, une !!!

trop dur ton quizzz !!!

Coucou Toi aussi présente à des heures inhabituelles

Moi, normal, chui pas encore couché

Je suis en pleine quête d'une durite de remplacement ( Caro, ne rigole pas stp ) pour une des 2 Alfa qui n'a que 20 ans... que bien évidemment, Alfa ne fourni plus... POUEEEEEETTTT

[mimouss]

Tu veux dire que tu es debout un lundi à 10h pour une durite ??

durite = hose

[Débutante]

durite = hose

Merci... Je vais savoir par en savoir bien plus que prévu avec ces histoires...

Oui enfin Anjuna, que tu sois levé ou pas encore couché, ça change rien au fait que tu sois debout un lundi matin à 10h pour une durite !!
(ouais je m'en remets pas)

[Débutante]

Alors, dans un roulement de roue, apparemment il y a deux parties : "the ring" et "the cage". En fait le mec explique que pour monter un roulement à la main, il faut prendre une bonne dose de graisse dans sa main, et taper le roulement sur sa main, pour que la graisse pénètre bien entre le "ring" et la "cage".

Des idées pour les noms français de ces deux parties ?

[platplat]

Alors, dans un roulement de roue, apparemment il y a deux parties : "the ring" et "the cage". En fait le mec explique que pour monter un roulement à la main, il faut prendre une bonne dose de graisse dans sa main, et taper le roulement sur sa main, pour que la graisse pénètre bien entre le "ring" et la "cage".

Des idées pour les noms français de ces deux parties ?

Le ring doit être l'anneau, et la cage, et ben, c'est la cage.

[Débutante]

C'est un plan d'urgence... ( Caro, rigole pas bis ) Pour faire court, c'est pour une auto qu'on m'a donné pour faire de la piste, que j'ai stocké en attendant chez mes parents mais qui marche pas encore. Ma soeur n'a plus de voiture, donc prêt, mais il faut qu'elle roule ( c'est mieux il paraît )

Alors j'ai le choix entre lui prêter le Toy, mais il a la clim alors je le garde , mon Alfa normale... 200 cv....euh...non, pis elle veut pas...elle a peur.. Ou l'autre Alfa moins puissante mais qui est en panne...

Fin de l'Anjuna life

Ah je comprends, c'est pour une bonne action alors...

Merci pour les termes !!
Je viens de trouver effectivement "cage" lol, et donc "ring" c'est bien anneau ? et pas "bague" ?

[Anjuna]

NAn, il faut qu'il y ait marqué Alfa dessus, sinon ça le fait pas.

Presque ! Non, c'est un 75 Twin Spark et c'est la durite renforcée du mastervac qui est manquante ( cannibalisée pour une autre )

Alors, dans un roulement de roue, apparemment il y a deux parties : "the ring" et "the cage". En fait le mec explique que pour monter un roulement à la main, il faut prendre une bonne dose de graisse dans sa main, et taper le roulement sur sa main, pour que la graisse pénètre bien entre le "ring" et la "cage".

Des idées pour les noms français de ces deux parties ?

En français, on appelle ce type de roulement une cage à aiguille.

[Débutante]

Ok, au temps pour moi, en fait c'est pas "ring", c'est "race"... Je traduis ça comment, "race" ? Dans le dico technique, ils disent "cuvette" mais je suis sceptique... lol

[Anjuna]

Je pense que tu pourrais dire " que la graisse penètre entre la gorge et les aiguilles "

Pour les mal-pensants, non, ce n'est pas sexuel