Modérateur : vincent sch
Coussin pneumatique 2 fois.... Toi, tu as envie de vacances à la plage ....Did-06-Koni a écrit :Je pense qu'on peut le traduire ainsi :
Airbags = Coussin pneumatique (remplacant le ressort)
Airtag = coussin pnematique de l'essieu trainé (tag axle) pour une version double essieux d'un truck
Quel pédagogue !!!! je suis pas convaincue d'avoir vraiment tout compris mais j'apprécie vraiment tous les efforts que tu fais pour tenter de nous expliquer ça en termes simples et compréhensibles !!!Anjuna a écrit :Alors précisons
Ce que tu appelles " réducteur de vitesse à engrenages " ( traduit comme çà, c'est rigolo
Exemple: imagines-toi sur un vélo, c'est tout plat, tu as mis le petit pignon, çà roule tout seul... Une côte se profile et que fais-tu ? Tu mets un pignon plus gros pour monter plus facilement
C'est ce que fais une boîte de transfert ( résumé de façon simpliste )
Pour le côté moteur, il dit que le moteur est , à la base un 351 WINDSOR porté à 408 de cylindrée ( à convertir en litre je pense)
Cette modification de cylindrée se fait en jouant sur la longueur des bielles, donc de la course des pistons, cétipabo çà, tu retombes sur tes pattes !!!
De rien, je te donnerai mon adresse pour le paiement des honoraires ....Débutante a écrit :Quel pédagogue !!!! je suis pas convaincue d'avoir vraiment tout compris mais j'apprécie vraiment tous les efforts que tu fais pour tenter de nous expliquer ça en termes simples et compréhensibles !!!
Oui le coup des bielles et des pistons ça me parle pas des masses, mais j'ai simplifié comme j'ai pu...Anjuna a écrit :De rien, je te donnerai mon adresse pour le paiement des honoraires ....
Je suppose que ce que tu as " du mal " à comprendre, c'est la partie bielle etc... Juste ?
réalésé a 408
QUI C’EST LES PLUS FORTS, EVIDAMMENT C'EST LES VERTS !!!Cool, mercidede83 a écrit :Pour le côté moteur, il dit que le moteur est , à la base un 351 WINDSOR porté à 408 de cylindrée ( à convertir en litre je pense )
tout a fait
ça m etonnerais un peut que les gens savent que windsor 
Ecris ici ta trad et on s'efforcera de corriger au mieuxDébutante a écrit :Oui le coup des bielles et des pistons ça me parle pas des masses, mais j'ai simplifié comme j'ai pu...
Je suis presque sure que ce que j'ai écrit ne veut pas dire grand chose et franchement je m'excuse d'avance pour ceux qui tomberaient par hasard sur cette traduction à la télé
)Donc je peux mettre "un moteur 351 Windsor porté à 6,6 de cylindrée" ????dede83 a écrit :
c est ford obligatoirement
et non faut convertir les inches3 en cm3
©1998-2022 Forum4x4.org, association loi 1901 | 36 bis avenue des Combattants AFN, 13700 MARIGNANE (FRANCE) | Déclaration C.N.I.L. N°814215 du 29 Juillet 2002 | Un modérateur est susceptible de supprimer tout message qui ne serait pas en relation avec le sujet, en conformité avec la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi. Les éventuelles informations nominatives relatives aux messages et annonces ne peuvent en aucun cas être utilisées à d'autres fins que leur affichage dans cette page. Conformément à la loi "informatique et liberté" : Ce forum déposera sur votre ordinateur un "cookie" d’authentification à l'usage exclusif du forum. Si vous ne souhaitez pas que cette information soit stockée sur votre machine, consultez la documentation technique de votre navigateur Internet afin de désactiver l'enregistrement des cookies. Les textes et images publiés sur forum4x4.org appartiennent à leurs auteurs respectifs ou à Free Forum 4x4 et sont protégés par les articles L. 111-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute copie ou reproduction non autorisé, sauf courtes citations, fera l'objet de poursuites pénales | Open source bulletin board software par phpBB® Forum Software, © phpBB Limited. Traduit par phpBB-fr.com. [Philippe Renault]
