Forum 4x4

bonjour à tous et toutes

j'ai une question pour ceux qui roulent au Portugal...
j'ai demandé le renouvellement de ma carte de circulation C.B.
(qu'il faut avoir dans certains pays par exemple l'Espagne)
et j'ai demandé pour le Portugal...
voilà la réponse :

Monsieur,
Nos services ont pris connaissance de votre e-mail relatif au renouvellement de la carte C.B.
Nous recevrons ces nouvelles cartes, la semaine prochaine. Dès réception, nous vous l’adresserons.
Je vous informe que le Portugal ne figure pas sur la carte C.B. Ce pays n’a pas signé l’accord relatif à la libre circulation des CB dans la bande des 27 MHz.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

qu'est-ce qu'il faut faire pour être << C.B. legal >> au Portugal ?


merci à l'avance de votre aide

a pas eu de pb y'a 2 ans (pas d'autorisation)

pas vu pas pris...

j'aimerais mieux être en règle au cas où
ça me ferait chier de leur laisser ma C.B....

Non quand je dis pas d'autorisation c'est comme en france

Pas de camouflage a la douane et devant les flics qui ne nous ont jamais interrogés a ce sujet

sur wikipédia j'ai trouvé ça :

Portugal
Sont actuellement admis les appareils à 40 canaux,
dont la puissance d'émission est limitée :
* en modulation de fréquence FM exclusivement : 4 Watts,
* en modulation AM : 1 Watt,
* en modulation SSB : 4 Watts.

c'est exactement comme chez nous ? (puisque mon utilisation c'est uniquement pour des communications à vue j'ai un TX strictement en configuration d'origine...)

il y aurait un organisme à contacter au Portugal pour avoir une autorisation de circulation avec une C.B. ou y a rien à faire ?

quelqu'un pour traduire ?

=> http://www.fccb27.cat/docs/Ley_CB_Portugal.pdf

j'ai trouvé aussi des copains

=> http://forum.ondalivre.com/viewtopic.php?t=715

=> http://www.radiocb.com/main/menu/saiba_ ... efault.htm

=> http://ct1ebz.duke.googlepages.com/band ... oc.b.27mhz


mais je comprends pas un mot...

je crois avoir trouvé l'e-mail de l'autorité de régulation portugaise et avec un traducteur en ligne j'ai envoyé ce texte :

bom-dia :-)

utilizo um tradutor :-[ obrigado desculpar-me ;-)

quereria saber se pode ir este verão em Portugal com amigos em três automóveis
equipados CB 27 mhz 40 canais conformes com as normas européias e levando o logotipo CE
obrigado bem de querer indicar-me o procedimento seguir se devo pedir uma autorização especial
tenho o mapa de circulação CB europeu emitido pela autoridade de regulação francesa

o meu endereço enviar por correio electrónico é

christian@*****

obrigado de adiantamento para votrre benevolente compreensão

salut christian

ben bon courage avec la langue portugaise
pour ce qui est de l'usage de la cb au portugal, je ne sais pas trop , toujours est il que j'y suis allé pas mal de fois en camion ainsi que dans pas mal d'autre pays de la CEE , et je n'ais jamais eu d'autorisation pour moduler , et jamais eu de souci avec les autoritées qui m'on controlé pourtant bien assez souvent , et javais un Tx assez puissant et 240 cannaux car je faisait de la BLU depuis l'étranger et notamment du sud du portugal ou ça passait trop bien

bon courage pour tes recherches

Exmº M. Christian

Nous accusons la réception du courrier électronique dans référence qui dans eux a mérité la meilleure attention.

À l'égard du même, nous informons qu'au cas où l'équipement accomplisse établi dans le décret-loi à le 47/2000 http://www.anacom.pt/template20.jsp?cat ... ntId=12564 - artº 4º

et dans l'avertissement

http://www.anacom.pt/template20.jsp?cat ... ntId=12568

il peut, l'équipement, être utilisé dans au le Portugal

Avec les meilleurs accomplissements.

Aida Oliveira

Coordinatrice du Service d'At
--

c'est de la traduction automatique...