Page 1 sur 2
Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 7:20 am
par Jo49
Salut!
Dans ma recherche d'un Hard top rigide alu ou acier, je suis tombé sur eux:
http://zagoautomotive.es/es/diseno-y-fa ... /hard-tops
grâce à cette annonce
http://www.leboncoin.fr/voitures/731186776.htm?ca=18_s
Mais je ne pige pas un traître mot d'espagnol
Quelqu'un pourrait-il juste leur envoyer un tite demande d'info genre est-ce qu'ils ont quelqu'un qui cause français, est-ce qu'ils livrent en France, où sont-ils en Espagne sinon pour envisager des vacances utiles, toussi toussa quoi!
Et pis si ils ne causent pas plus français que moi espagnol éventuellement servir d'interprète pour un devis?
Merci les gens!
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 7:57 am
par tristanlcf
salut jo
a gap il y a un ancien fabricant de hard top 0492522467
je sais plus s il en fait mais pendant un moment en passant devant il y avait encore des hard top pour navara et parfois j en ai vu a vendre qui venait de chez lui sur le bon coin
sa vaut le coup de voir s il a n a encore et voir s il produit encore et au pire je peut passer les voir est demandé
https://www.google.fr/maps/@44.5517541, ... e0!6m1!1e1
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 8:44 am
par Grain.de.Sable
tu connais mon métier, mon vrai, mon officiel ???
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 8:46 am
par Grain.de.Sable
ils sont en catalogne, donc il y a pire.
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 8:50 am
par Merou louche
Hello,
Message envoyé ce matin, je te tiens au jus.
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 9:04 am
par Merou louche
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 9:38 am
par roussje
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 10:29 am
par Jo49
Merci les amis!
@ GDS : oui je sais mais je ne veux rien imposer... maintenant si tu te proposes de me donner des cours de langue vivante!
@ Tristan : cool, tiens moi au jus, il faisait des HT métal?
@ mérou : merci camarade
@ roussje : cool c'est tout près!
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 11:03 am
par Merou louche
Voila leur réponse :
Tu speak english
?
Good morning,
At the office no one speaks French but we talk in English.
Which kind of Hard Top are you interested in, double cab or single cab? With one door on the back side, 3 doors (one on the back and the sides) or with no doors?
There is no problema to sent it to France.
Thanks in advance,
Irene González Juan
Controller
re: Besoin d'un interprète Français-Espagnol
Posté : ven. déc. 12, 2014 11:18 am
par Rem's
pas commun ce nav, il a un "stabilisateur de trajectoire"
Sinon pas mal ce hard top, c'est une structure alu c'est ça ? La version avec les coffres latéraux est top
