Forum 4x4

car la bonne traduction mon Fredo du texte est:

le bon sens des manilles (jumelles) est vers l'extérieur, la partie courbée de la manilles (jumelle) doit être orientée vers l'extérieur du pare-choc.

Ehhh t'as toujours mon adresse nan chinchin

H3Hummer a écrit :car la bonne traduction mon Fredo du texte est:

le bon sens des manilles (jumelles) est vers l'extérieur, la partie courbée de la manilles (jumelle) doit être orientée vers l'extérieur du pare-choc.

Ehhh t'as toujours mon adresse nan chinchin

Ok mais la courbure intérieure ou extérieure ?
Vu qu'elle est courbée des deux côtés

Demain j'envoie la photo de ton montage chez HM pour juge de paix [emoji16]
Faut bien en finir avec cette discussion

Vous avez du bon vin au Lux?[emoji16]

J'ai commandé deux jeux pour devant et derrière
Si je sais pas dans quel sens monter je t'appelle [emoji16][emoji16][emoji16]

Tu bosses demain ?

Envoyé de mon BV9700Pro en utilisant Tapatalk

zely30 a écrit :
P.S : Nous ne traduisons pas l'anglais de la même façon.

Requires disambiguation indeed.

Parfois un petit dessin vaut mieux qu'un long discours :-)

if sam's front = --->
then is shackle = ) ?
OR
is shackle = ( ?

answer : a, or b?

a ----> )
b ----> (


Repeat with rear shackles ;-)

J'aiiiiii j'aiiii trouvééééé

Ils proposent un kit de lames + jumelles, mais, les lames sont rallongées pour pouvoir monter des jumelles +10cm ou jumelles revolver. Avec CE montage, pas besoin de changer ou couper, ça passe comme sur l'image . La jumelle ne peut pas se tourner vers le pont

tuco 81 a écrit :Ok mais la courbure intérieure ou extérieure ?
Vu qu'elle est courbée des deux côtés

Demain j'envoie la photo de ton montage chez HM pour juge de paix [emoji16]
Faut bien en finir avec cette discussion

Vous avez du bon vin au Lux?[emoji16]

J'ai commandé deux jeux pour devant et derrière
Si je sais pas dans quel sens monter je t'appelle [emoji16][emoji16][emoji16]

Tu bosses demain ?

Envoyé de mon BV9700Pro en utilisant Tapatalk

Ici y'a certaines bouteilles de blanc qui sont pas mal.

Ja, je bosse du matin. Et j'ai trouvé comment leur montage est possible, comme chez Raptor etc..... le kit de lames + jumelles

Moi j'ai des jumelles droites, ça limite les interrogations

woodbike a écrit :Moi j'ai des jumelles droites, ça limite les interrogations

tu es sûr qu'il n'y a pas de sens

woodbike a écrit :Moi j'ai des jumelles droites, ça limite les interrogations

oui mais c'est de l'instruction , du savoir , des informations,toutes aussi bonnes les une que les autres On imagine un dialogue sur les caisses électriques ....


ehhh tes akkus sont carrés ou ronds ........ t'ain les miens sont ovales

woodbike a écrit :Moi j'ai des jumelles droites, ça limite les interrogations

ça dépend !

Regarde celles-ci; ce sont des droites, mais "creusées" d'un côté pour limiter l'effet de la butée :

Effectivement !
Voici les photos des miennes :