Forum 4x4

sur l'itinéraire du RB N°10 RIO ARAGON Carcastillo - Embalse de Yesa juste avant d'arriver à LEACHE il y a une piste qui semble traverser une propriété privée (portails à ouvrir et à fermer) puis elle descend bien en vue du village alors qu'il faut prendre du temps pour "négocier" des ravines raides et cassantes ce qui perd du temps avec un 4x4 très chargé... un beau terrano nous barrait l'entrée du village avec deux flics très courtois mais "dissuasifs"...



http://www.forum4x4.com/forum/showthrea ... ost1132871

il vous a fallu remonter la piste pleine de ravines ??

Didier

non non, il nous fait traverser le village et rejoindre le goudron

en remontant par la route on a vu énormément de panneaux interdisant l'accès aux pistes

ca va ca ne s'adresse qu'aux espagnol et aux allemends, y'a rien d'ecrit en francais

ca devient ch***t d'etre obliger de faire du 4x4 en ville sur les trottoir maintenant que les chemins sont interdits.

Didier

c'était dans ce coin là :

http://mapas.ibercultura.com/Navarra_Na ... eache.html

didierMPL a écrit :ca va ca ne s'adresse qu'aux espagnol et aux allemends, y'a rien d'ecrit en francais

ca devient ch***t d'etre obliger de faire du 4x4 en ville sur les trottoir maintenant que les chemins sont interdits.

Didier

Je ne suis pas sure que ce soit de l'allemand!

je crois que c'est du basque enfin : bilingue castillan et basque

oui je pense aussi

dix langues différentes dans le coin !!!!



La langue basque

La langue basque (appelée euskara en basque) fait partie de la famille basque, car aucun lien de parenté n'a pu être établi de façon convaincante avec d'autres groupes linguistiques, pas même avec le finnois, le hongrois ou l'estonien. Le basque en Navarre est parlé par environ 10 % de la population, les autres parlant massivement le castillan. On sait que le basque se compose de plusieurs variétés dialectales dont les plus importantes sont, pour l’Espagne, le guipúzcoan, le biscayen et le haut-navarrais; pour la France, le labourdin et le bas-navarrais.
Or, la Navarre compte plusieurs variétés de basque: le haut-navarrais septentrional, le haut-navarrais méridional, le haut-navarrais oriental, le bas-navarrais occidental, le labourdin et le guipúzcoan. La plupart de ces variétés sont également parlées à l'extérieur de la Communauté forale de Navarre (voir la carte de gauche).

Bien que l’intercompréhension reste possible entre les différentes variétés linguistiques, la communication peut néanmoins en être gênée considérablement. Depuis environ 25 à 30 ans, un basque normalisé a été adopté, essentiellement à l'écrit, et pour remplir certaines fonctions sociales, particulièrement en Espagne de la part des gouvernements autonomes du Pays basque et de la Navarre.

Cela étant dit, on constate que l’érosion de la langue basque face au rouleau compresseur de l'espagnol et du français se poursuit malgré les politiques de promotion à son égard.

=> http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/espagnenavarre.htm