re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : lun. janv. 21, 2013 8:24 pm
Si d'ici là j'ai trouvé personne je te prendrai au motBebop a écrit :moi en juin
Forum 4x4
Portail communautaire francophone consacré à la pratique du 4x4 : Informations pratiques, annonces, clubs, voyages, trial, préparation et forum de discussions.
https://www.forum4x4.org/
Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Page 7 sur 7
re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : lun. janv. 21, 2013 8:44 pm
Ah ben je croyais le sujet effacé?idefix a écrit :Si d'ici là j'ai trouvé personne je te prendrai homo
Vous publiez les bans bientôt?
re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : lun. janv. 21, 2013 11:57 pm
par contre je teste l'engin aprèsidefix a écrit :Si d'ici là j'ai trouvé personne je te prendrai au mot
re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : mar. janv. 22, 2013 7:43 am
Jocker
re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : mar. janv. 22, 2013 10:07 am
c'est important, c'est pour voir si ça plie ensuite ou si c'est devenu solide 
re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : mar. janv. 22, 2013 11:12 am
100 % avec toi bebop quand je sors de mags us genre "petersens" et autres "4 wheeler" et "Jp".......c'est dur de retraduire dans l'autre sensBebop a écrit :C'est pas dit méchamment, mais on me reproche souvent d'utiliser beaucoup de termes tech US...
Y'a des fois tu peux pas faire autrement (exemple des C's), et y'a des fois c'est que je sors d'une discussion avec un ricain et qu'avoir causé de housings, de knuckles, de ring and pinion et du reste pendant 2h, ben forcement les termes tech arrivent en anglais...
Je n'ai jamais rechigné à traduire dans la mesure du possible si on me le demande...
J'aime bien google trad...
Tu fais une traduction d'un mot dans le sens français -> anglais, puis retraduit le même mot dans le sens anglais -> français...
Dans 80% des cas c'est pas le mot de départ qui ressort
Quand j'avais un zuki, j'ai surfé sur pas mal de forums Jap... Traducteur oblige c'était laborieux, mais ça m'a aidé pour trouver plein d'astuces super
et google c'est du grand "ART"... re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : mar. janv. 22, 2013 12:10 pm
Moi je suis d 'accord , toute personne sérieuse et consienceuse dans son travail doit contrôler sa qualité , imagines si pour une raison inexplicable les soudures ne tiennent pas , tout le monde chambrera Bebop , ça lui collera à la peau des années et il sera obligé de s 'exiler encore + au nord chez les inuits en espérant que sa réputation ne soit pas ruiné là haut aussiBebop a écrit :c'est important, c'est pour voir si ça plie ensuite ou si c'est devenu solide
re: Demande de renseignement JK 2.8 CRD rubicon
Posté : mar. janv. 22, 2013 12:16 pm
Trop tard, c'est déjà fait