Modérateur : vincent sch
Et littéralement, c'est une limace... Te voilà bien avancée !!Débutante a écrit :Sinon, toujours pour construire leur arceau, le mec dit qu'une astuce est d'utiliser des "slugs" et le dico technique me donne comme traduction "déchet"... C'est quoi ce bins ???
Oui, apparemment c'est ça, tu as bien compris !Anjuna a écrit :Et littéralement, c'est une limace... Te voilà bien avancée !!
En fait, il doit s'agir de morceau de fer rond d'après ce que je viens de voir. J'imagine qu'ils doivent les inclure dans le tube à cintrer pour éviter qu'il ne se déforme en le tordant. Pour qu'il reste bien cylindrique
)
Pas à ma connaissance mais je ne l'affirme pasEt donc il n'y a pas de nom spécifique pour les deux parties du disque de frein ? Je dis juste genre "le disque extérieur et la partie centrale" ?
Tu pourrais traduire çà en disant : l'astuce est d'inclure un morceau de barre de fer rond dans le tube à l'endroit où ont veut le cintrerDébutante a écrit :Oui, apparemment c'est ça, tu as bien compris !
(waow, trop fort
mais du coup je sais pas comment appeler ce truc...
C'est presque çàDébutante a écrit :Ca veut dire quelque chose, "étouper les roulements de roue" ?
Moi perso j'ai l'impression d'être dans un sketch d'Eric et Ramzy, là...
Ouais, vous savez, ils arrêtent pas d'inventer des mots qui existent pas...
Alors l'adresse pour le chéque c'est : ......... NiceDébutante a écrit :... Finalement je pense qu'on va vraiment prendre "Anjuna" comme pseudo pour nos trads...
Merciiiiiii !!
Trop fort, même quand t'as pas les termes exactes, tu nous fais des super paraphrases explicatives !!!Anjuna a écrit :Tu pourrais traduire çà en disant : l'astuce est d'inclure un morceau de barre de fer rond dans le tube à l'endroit où ont veut le cintrer
Cà irait ?
Le mieux c'est de remplir les tubes de sable pour eviter les deformations.... mais bon les ricains c'est les autresAnjuna a écrit :Tu pourrais traduire çà en disant : l'astuce est d'inclure un morceau de barre de fer rond dans le tube à l'endroit où ont veut le cintrer
Cà irait ?
©1998-2022 Forum4x4.org, association loi 1901 | 36 bis avenue des Combattants AFN, 13700 MARIGNANE (FRANCE) | Déclaration C.N.I.L. N°814215 du 29 Juillet 2002 | Un modérateur est susceptible de supprimer tout message qui ne serait pas en relation avec le sujet, en conformité avec la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi. Les éventuelles informations nominatives relatives aux messages et annonces ne peuvent en aucun cas être utilisées à d'autres fins que leur affichage dans cette page. Conformément à la loi "informatique et liberté" : Ce forum déposera sur votre ordinateur un "cookie" d’authentification à l'usage exclusif du forum. Si vous ne souhaitez pas que cette information soit stockée sur votre machine, consultez la documentation technique de votre navigateur Internet afin de désactiver l'enregistrement des cookies. Les textes et images publiés sur forum4x4.org appartiennent à leurs auteurs respectifs ou à Free Forum 4x4 et sont protégés par les articles L. 111-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute copie ou reproduction non autorisé, sauf courtes citations, fera l'objet de poursuites pénales | Open source bulletin board software par phpBB® Forum Software, © phpBB Limited. Traduit par phpBB-fr.com. [Philippe Renault]
