Forum 4x4

Grain.de.Sable a écrit : Et phil te dira qu'on n'a pas le droit de te communiquer les adresses où on peut trouver les téléchargements ....

même si je paye en nuts

http://www.landrover.ee/est/varia/downloads/cars.htm


http://www.nottslrc.co.uk/manuals.htm

http://www.richardschassis.co.uk/series3.htm


http://www.roversclub.org/html/articles.html


http://www.roverworld.com/workshop_manuals.htm


desfois avec methode , pas besoin de lire l anglais, les parts catalogues sont mieux

TONIO7# a écrit :http://www.landrover.ee/est/varia/downloads/cars.htm


http://www.nottslrc.co.uk/manuals.htm

http://www.richardschassis.co.uk/series3.htm


http://www.roversclub.org/html/articles.html


http://www.roverworld.com/workshop_manuals.htm


desfois avec methode , pas besoin de lire l anglais, les parts catalogues sont mieux

merci

totoy a écrit :si vous aviez la traduction de tablier en anglais, parce que la je misere pour en trouver sur les sites uk

http://translate.google.fr/?hl=fr

Impeccable pour tous échanges UK et US

phil13 a écrit :tableau de bord ....... instrument board

On dit aussi "dashboard"

phil13 a écrit :tablier / cloison pare feux ........ bulkhead

On a plutôt tendance à parler de "firewall" pour ça.
Le "bulkhead" (ou "read bulkhead") est utilisé pour l'arrêt de charge.

Grain.de.Sable a écrit :Il me semblait que dash c'était tableau de bord

T'es prof d'anglais?

pierrotland11 a écrit :T'es prof d'anglais?

non c'est bien pour ça que je posais la question et que je doutais de moi ...

et puis même, être prof d'anglais ne fait pas obligatoirement connaître tout le lexique mécanique ... que je ne connais pas spécialement en espagnol d'ailleurs.

Lexique qui change en fonction des "habitudes" (en fonction du fabricant et/ou du modèle), sans parler des délires d'un côté à l'autre de l'Atlantique...

j'suis p'etre dans le faux mais sur le parts catalogue 1948-1951, il s'agit bien du "Dash"....
Dash covering est utilisé pour les habillages du tablier....

mais j'ai dséja entendu Bulkhead...

aujourd'hui, nettoyage




et demontage