Jusqu'à présent, aucun constructeur japonais ne voulait prendre le risque d'homologuer ses machines en homologation européenne (20 cv).
Suzuki et Kawasaki passent par des "filiales" (genre KL), ce qui fait qu'en cas de problèmes on ne peux pas leur faire de procès. Si j'en crois les expériences, le travail n'est pas terrible (cablage douteux, etc.)
Honda, c'est niet, les procès intentés aux States au temps de l'ATV sont encore en mémoire ...
Yamaha, leader ds le domaine du quad, homologue certains modèles en maga, mais ce n'est pas Yamaha France qui le fait non plus. je ne sais pas qui s'en charge, mais apparemment il n'y a pas de retour d'expérience négatif comme chez Kawa, du moins à ma connaissance.
Tout récemment, Yamaha France a homologué le Warrior (350 cm3 sportif, 2 RM, 4 temps), en homologation européenne. C'est pour l'instant le seul, tout le monde espère que le reste de la gamme va suivre ...
L'homologation des Polaris et Bombardier est plus judicieuse, homologation européenne, faite par le constructeur, même si dans certains cas (selon les modèles) c'est l'importateur (voir le concessionnaire) qui monte le kit homologation.
Maintenant il faut savoir qu'une très large majorité de quads sont débridés ...
Les gros quads sportifs et même certains randonneurs désormais tournent autour de 60 cv, donc mollo sur la gachette, sinon ça craint ...
C'est vrai qu'un quad, sur route, ça tourne très, très mal ... moi je me suis tiré des petites bourres avec les copains en 4x4, sur les petites routes Corse, faut vraiment le mettre en glisse, ça se "lève" très facilement, très limite pour un profane.
bon, si on reste à vitesse réduite ça va, faut pas faire le kakou, mais là c'est vrai que pattbo n'a pas tort, l'homme reste un homme

, il aime bien jouer de temps en temps ...

, également le mien est un quad typé rando et franchissement, 4 RM, plus haut (garde au sol) les sportifs 2 RM style Warrior avec leurs chassis rabaissés doivent tourner mieux.
Pour info, au Québec il n'y a pas d'homologation mais la vitesse des quads est limitée à 50 km/h !!