Forum 4x4

au fait j'essais de traduire :
"Where does this international suzuki meeting takes place ?
I just know one Saverne...in Alsace (near Strasbourg)..is it the same ?"

sydh a écrit :au fait j'essais de traduire :
"Where does this international suzuki meeting takes place ?
I just know one Saverne...in Alsace (near Strasbourg)..is it the same ?"

le net dit que saverne cette année encore

a couple of cars are driving over from England on Thursday night for the international suzuki meeting

it is the Saverne near Strasbourg

here are the details..

http://www.4x4container.de/

Karl

ok c'est donc sur le terrain de steinbourg...dommage je suis pas là je serais bien venu voir ça.....

c'est ptête plu en rapport avec le sujet initial mais c'est intéressant...................

k44rll a écrit :a couple of cars are driving over from England on Thursday night for the international suzuki meeting
it is the Saverne near Strasbourg
here are the details..
http://www.4x4container.de/

Karl

Hi there

Do you go to Saverne yourself ? If so, I hope that you will enjoy your stay in Alsace Don't forget to taste the delicious food over there
If you need any help on this forum to translate things or ask questions , you can send me a MP (Private Message) and I will do my best to make things easier for you ...

See you !
Nat

hi Garfield

i am driving in my x-90 over to saverne on thursday night along with my friend in his vitara

thanks for your offer of translating my forum questions i will no doubt use this offer

thanks again

Karl

k44rll a écrit :hi Garfield

i am driving in my x-90 over to saverne on thursday night along with my friend in his vitara

thanks for your offer of translating my forum questions i will no doubt use this offer

thanks again

Karl

hi karl

You're welcome !
Well then enjoy your trip and have fun !

and of course, tell us your adventure when you return

See you
Nat

Garfield a écrit :

k44rll a écrit :hi Garfield

i am driving in my x-90 over to saverne on thursday night along with my friend in his vitara

thanks for your offer of translating my forum questions i will no doubt use this offer

thanks again

Karl

hi karl

You're welcome ! ]

hi garfield

can you translate what karl wrote ?


thanks

le cabri a écrit :

Garfield a écrit :

k44rll a écrit :hi Garfield

i am driving in my x-90 over to saverne on thursday night along with my friend in his vitara

thanks for your offer of translating my forum questions i will no doubt use this offer

thanks again

Karl

hi karl

You're welcome ! ]

hi garfield

can you translate what karl wrote ?


thanks

don't i think it's a joke