raid roumanie 2015

[frank 60]

salut
petite question :la vignette c'est bien pour les autoroutes ? Autriche Hongrie oui ,mais Roumanie vu qu'on la fait par petites routes et pistes sera t'elle nécessaire ?

[raider]

C'est bien nécessaire. Ce n'est pas un péage d'autoroute mais une contribution au réseau routier. Le contrôle semble se faire à l'aide de caméras sur bornes et à la sortie on risque donc se faire répérer.
En plus 7 Euro pour un mois, ça fait pas mal au voyage et l'enregistrement à la frontière prend que quelques minutes.
Ce n'est pas une vignette comme en Autriche et Hongrie, mais un enregistrement numérique avec une petite souche qu'on reçoit (et garde) comme quittance.

En ce qui concerne les routes - prévoyez assez de temps. S'il y a quelque part des travaux on risque de se prendre 10 heures pour 300 km

[frank 60]

ok cinq sur cinq

[frank 60]

moins d'un mois du depart
ça commence a sentir bon

[NICOTOY60]

yes , sa commence a devenir bon ..................


j'en profite pour remercier l'ensemble des intervenants de ce post qui nous on permit de mettre au point ce raid .............


pas mal d'infos trés interressantes ...............


en ce qui me concerne , j'ai monté mon petit reservoir d'eau , j'ai plut qu'a changer mes plaquettes de frein avant et arriere , purge du liquide de frein , changé mon autoradio et le 4x4 est pret ....................


donc notre petite equipe sera composée de 3 "raideurs" .............

donc avec franck ci dessus et son HZJ 105 equipé comme un porte avion , de tof avec son patrol y60 qu'il est soigneusement en train de fignoler du fond de son garage et de moi meme .....................


je pense qu'on va passer un tres bon moment ..............

[NICOTOY60]

ok cinq sur cinq

au faites prends des notes faudra que tu m'expliques .................

[raider]

Bin reste à dire alors : Drum Bun (Bon voyage)

Dans pas mal de villages vous allez tomber sur des puits. Suffit de demander et vous pouvez surement remplir vos bidons et réservoirs.

[NICOTOY60]

Bin reste à dire alors : Drum Bun (Bon voyage)

Dans pas mal de villages vous allez tomber sur des puits. Suffit de demander et vous pouvez surement remplir vos bidons et réservoirs.

et hop , encore une info interressante dans la musette ..............

[NICOTOY60]

au faites , si on cause anglais , sa le fait ou c'est que dalle ?????????????

[raider]

Buna ziua - Bonjour

Dans les villes c'est sûr. De nos jours tout le monde apprend l'anglais.
Sinon selon région en Transylvanie l'Allemand (sächsisch, sans que cela a qqe chose a faire avec le pays de Saxe. Région de Sibiu - Sighisora etc) et le Hongrois (région de Cluj Napoca)

Le mieux serait en fait l'Italien puisque le Roumain est un dérivé du dialecte de Rome mélangé avec peu d'expressions russes ( comme p.ex Da pour oui)
Dans le Judetul (Département) Suceava et aussi dans le Maramures, pas loin de la frontière vous pouvez papoter en Ukrainien. Un peu au nord de Gura Humorolui (village de Plesa et suivants) on parle le Polonais. On voit de suite la population qui a un autre teint et qui souvent est blonde, que c'est pas des Roumains de souche.

Donc avec les vieux que vous allez voir et rencontrer à la campagne le français va plus vous aider que l'anglais. Lire les panneaux va bien en tout cas.



Exemple qui va bien être utile: "Magazinul mixte" pour une petite épicerie dans les villages
"paîne" - pain avec forte intonation sur la lettre i et petite intonation sur e
"bere" - bière (béré)
"vin" - vin (mais en lisant la lettre i telle quel)
"carne" - viande
"porc" - le porc en précisant le c comme k
"carne de vita" viande de boeuf
"apà" - eau

Un petit tuyau pour le vin rouge dans tous les pays de l'est: Egri bicaver (sang de taureau) et de provenance bulgare
Pour les vins Roumains: il y en a de bons et d'autres - faut chercher

Du charbon pour le BBQ vous allez trouver sur presque toutes les stations d'essence


La lettre u se prononce ou et on trouve beaucoup de terminaisons en ul , donc oul -> Magazinul

je vous envie
et donc je me prépare a y aller à nouveau l'année prochaine