Portail communautaire francophone consacré à la pratique du 4x4 : Informations pratiques, annonces, clubs, voyages, trial, préparation et forum de discussions.
https://www.forum4x4.org/
Spring percheDébutante a écrit :Toujours dans le cadre des suspensions et tutti quanti, on me parle de spring perches ?? Je me doute qu'il ne faut pas traduire par perches à ressort, mais du coup c'est quoi ??? Il faut les souder apparemment... (si ça peut vous aiguiller un peu...)
C'est une jante "Beadlock"Débutante a écrit :Et ça c'est euuuh... quoi ?? un essieu ??
[ATTACH]10256[/ATTACH]
Ah parce qu'en anglais c'est juste "beadlock" justement !!chelele a écrit :C'est une jante "Beadlock"
Couronne vissé qui empêche le pneu de tourner sur la jante.
Euh... une cale donc ? (pour faire simple dans le texte...)chelele a écrit :Spring perche
ca ressemble à une cale entre le pont et le paquet de lame
ah tu sais ... à chaque fois que je trouve un truc, je ne le crois pas moi-même ...chelele a écrit :je te laisse la prochaine
on dit soit jantes beadlock soit des beadlock tout court ... pour un reportage grand public, pas plus mal de garder le mot jante.Débutante a écrit :Ah parce qu'en anglais c'est juste "beadlock" justement !!
Donc je mets juste jante ou je dois préciser jante "beadlock" ??