Modérateur : vincent sch
Spring percheDébutante a écrit :Toujours dans le cadre des suspensions et tutti quanti, on me parle de spring perches ?? Je me doute qu'il ne faut pas traduire par perches à ressort, mais du coup c'est quoi ??? Il faut les souder apparemment... (si ça peut vous aiguiller un peu...)
C'est une jante "Beadlock"Débutante a écrit :Et ça c'est euuuh... quoi ?? un essieu ??
[ATTACH]10256[/ATTACH]
Ah parce qu'en anglais c'est juste "beadlock" justement !!chelele a écrit :C'est une jante "Beadlock"
Couronne vissé qui empêche le pneu de tourner sur la jante.
Euh... une cale donc ? (pour faire simple dans le texte...)chelele a écrit :Spring perche
ca ressemble à une cale entre le pont et le paquet de lame
ah tu sais ... à chaque fois que je trouve un truc, je ne le crois pas moi-même ...chelele a écrit :je te laisse la prochaine
on dit soit jantes beadlock soit des beadlock tout court ... pour un reportage grand public, pas plus mal de garder le mot jante.Débutante a écrit :Ah parce qu'en anglais c'est juste "beadlock" justement !!
Donc je mets juste jante ou je dois préciser jante "beadlock" ??
©1998-2022 Forum4x4.org, association loi 1901 | 36 bis avenue des Combattants AFN, 13700 MARIGNANE (FRANCE) | Déclaration C.N.I.L. N°814215 du 29 Juillet 2002 | Un modérateur est susceptible de supprimer tout message qui ne serait pas en relation avec le sujet, en conformité avec la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi. Les éventuelles informations nominatives relatives aux messages et annonces ne peuvent en aucun cas être utilisées à d'autres fins que leur affichage dans cette page. Conformément à la loi "informatique et liberté" : Ce forum déposera sur votre ordinateur un "cookie" d’authentification à l'usage exclusif du forum. Si vous ne souhaitez pas que cette information soit stockée sur votre machine, consultez la documentation technique de votre navigateur Internet afin de désactiver l'enregistrement des cookies. Les textes et images publiés sur forum4x4.org appartiennent à leurs auteurs respectifs ou à Free Forum 4x4 et sont protégés par les articles L. 111-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute copie ou reproduction non autorisé, sauf courtes citations, fera l'objet de poursuites pénales | Open source bulletin board software par phpBB® Forum Software, © phpBB Limited. Traduit par phpBB-fr.com. [Philippe Renault]
