Moi, je choisirais aussi la Jeep. Raisons:
2 ponts rigides, c'est parfait, et fiables, moteur Mercedes coupleux, fiable.
Voiture de coiffeur? Absolument pas. Je dois dire que c'est la pub en Amérique du Nord qui a fait beaucoup de tord à ce véhicule, car typiquement: blonde friquée, amenant les enfants à l'école. Dommage, les GC méritent mieux. La série que tu achèterais s'appelle WJ, et tu devrais aller voir un peu sur un site agréable, qui te donnera plein d'infos:
http://www.cherokee-fr.com/
J'ai eu 2 ZJ (série précédent le WJ), en 14 ANS, avec des moteurs essence, et j'ai fait des dizaines de milliers de km de pistes, d'Islande, du Cap Nord au Sud de l'Europe. Jamais tombé en panne. Sur le second, j'ai dû refaire le pont arrière, car le couple du V8 soumet la couronne à des pressions importantes, et 1 roulement avant. Au niveau suspension, le Jeep, avec ses ressorts hélicoïdaux et ponts rigides encaisse tout, en douceur, sans jamais arriver en butée, et avec des bons amortisseurs, il est très très endurant. J'ai eu une fois un Sorento qui nous accompagnait, il passe partout aussi, mais sa suspension avant arrivait souvent en butée, et donc, c'est la structure qui souffre. De plus, le système de filtration de l'air parait nettement plus "léger" que celui de Jeep, et je te dis cela comme tu parles de Maroc. C'est du reste au Maroc qu'un journal spécialisé avait cassé un moteur de Sorento diesel, justement à cause de ces faiblesses d'étanchéité de sa boîte à filtre à air.
Seul gros problème pour le WJ: manque de place si l'on désire faire des traversées dans le sable, car l'autonomie est petite, et pas moyen de placer un réservoire supp ou de nombreux jerrycans. Mais le problème est presque le même avec le Sorento, et c'est ce qui pousse de nombreuses personnes à se diriger vers d'autres marques.