
en ce qui concerne le portugal
--
après avoir trouvé l'e-mail de l'autorité de régulation portugaise et avec un traducteur en ligne j'ai envoyé ce texte :
bom-dia :-)
utilizo um tradutor :-[ obrigado desculpar-me ;-)
quereria saber se pode ir este verão em Portugal com amigos em três automóveis
equipados CB 27 mhz 40 canais conformes com as normas européias e levando o logotipo CE
obrigado bem de querer indicar-me o procedimento seguir se devo pedir uma autorização especial
tenho o mapa de circulação CB europeu emitido pela autoridade de regulação francesa
o meu endereço enviar por correio electrónico é
christian@******
obrigado de adiantamento para votrre benevolente compreensão
---
réponse (en traducteur automatique)
Exmº M. Christian
Nous accusons la réception du courrier électronique dans référence qui dans eux a mérité la meilleure attention.
À l'égard du même, nous informons qu'au cas où l'équipement accomplisse établi dans le décret-loi à le 47/2000
http://www.anacom.pt/template20.jsp?cat ... ntId=12564 - artº 4º
et dans l'avertissement
http://www.anacom.pt/template20.jsp?cat ... ntId=12568
--
je suis entré en contact avec un cibiste portugais :
eux achètent une fois pour la vie une carte de circulation qui leur coûte environ 38 €
en ce qui nous concerne, pour un "passage" au Portugal, nous avons le droit de transporter et d'utiliser un poste avec le logo CE et aux normes correspondantes à notre carte de circulation française 40 canaux et 4W
--