re: [b]Reward for return of Stolen Suzuki Samurai[/b]
Posté : dim. avr. 04, 2004 10:44 am
PAXARAN a écrit :sinon je serais modo je dirais a ce monsieur qu'il n'est pas trés poli de demander quelque chose ( et surtout un service ) dans sa langue
apparament cette personne maitrise assez bien le " french"
quand je vais en espagne ( j'habite pas loin ) je m'adresse aux indigènes dans leur langue ( et poutant je ne suis pas une bète en spanish)
aussi quand un espagnol fait l'effort de s'adresser a moi dans ma langue ( pour demander sa route quand il est perdu) je fais aussi l'éffort de lui répondre dans la sienne en lui indiquand la bonne route
en revanche quand un goujat s'adresse a moi en espagnol je vous garanti que le mec va se retrouver a l'opposé de l'endroit qu'il cherchait a joindre
non mais, la politesse est au moins de dire
esciouze moa je ne palre po votrrre lengue eéé jieu vodré une pe de lède
aiske une persone pouvé vou mèdé si le peu traduir
ou alors tu prend un logiciel de traduction qui fait un truc a peu prés pareil
bon ça y est je suis plus en colère
tu veux etre modo
( je te met sur la liste noire )nan, bah ca gene pas trop trop qu'il le fasse en anglais
c plutot lui que ca aurait gené si cela n'avait pas été traduit
et sinon, cette rando, tu t replanté ou pas ?
Mat
