Page 2 sur 2
re: Qui n'en veut...?
Posté : dim. sept. 13, 2015 7:45 am
par sylec
mp
Térranosaure à Papa a écrit :Salus sylec,
Je reviens vers toi pour le manuel Terrano.
Le commercial que je connais n'a pas pu trouver de manuel (Plus édité et plus en stock ou archive) bref du coup je suis intéressé pour le tien même en allemand.
Je suis à l'écoute pour les modalités.
Merci
re: Qui n'en veut...?
Posté : lun. sept. 14, 2015 11:29 pm
par Térranosaure à Papa
Pour le scan oui pourquoi pas mais avant je vais essayer de le traduire.
Effectivement le lire c'est bien , le comprendre c'est mieux (j'aime bien ça moi) lol
Recu le manuel
Posté : mar. sept. 22, 2015 11:33 pm
par Térranosaure à Papa
Salut sylec,
J'ai reçu le manuel aujourd'hui, je t'en remercie
J'ai bien aimé la p'tite note "Bonne lecture et bon courage pour la traduction"
Effectivement je vais avoir du taf
Merci à toi sylec et bonne continuation
Manuel en Fr
Posté : lun. oct. 05, 2015 10:49 am
par Térranosaure à Papa
Salut à tous et particulierement à sylec,
Finalement j'en ai trouvé un en francais et tout neuf, j'explique:
A mon taf j'ai un pote (On est motard tout les 2) sa femme travail à la haute direction de chez Nini donc il lui à demandé si elle ne pouvait pas en recuperrer un et hop!! magique "T'en veux!!!! En v'la!!" donc elle en à trouver un tout neuf, embalé nickel, au paravant j'ai fait une photocopie de la carte grise pour etre sur du model.
Attendez !!je le feuillete !! Il est beau...
Donc si quelqu'un veux des infos dites le moi.
Merci encore sylec.
Et je remet le manuel en Allemand en dont au mêmes condition qu'avec sylec.. Frais d'envois uniquement.
Voila !
re: Qui n'en veut...?
Posté : lun. oct. 05, 2015 7:12 pm
par sylec
Trop tard j'ai déposé le chèque
re: Qui n'en veut...?
Posté : lun. oct. 05, 2015 10:46 pm
par Térranosaure à Papa
sylec a écrit :Trop tard j'ai déposé le chèque
Hé sylec,
Ce n'était pas pour toi il n'est pas question que je te le renvois (Je me suis peut être mal exprimé, ou tu a mal compris)
En fait je disais que comme j'ai eu le manuel en Français que je garde, ce qui m'en fait 2 (1 en Français et 1 en Allemand). Celui que toi tu m'a donné qui est en Allemand je le donne à qui en veux aux même conditions d'expédition que l'on a fait.
Capito ?
comprendo ?
re: Qui n'en veut...?
Posté : mar. oct. 06, 2015 6:04 pm
par sylec
C'était pas à prendre au 1er degré!
Mais c'est la limite de la communication par mail
re: Qui n'en veut...?
Posté : mar. oct. 06, 2015 8:34 pm
par Térranosaure à Papa
sylec a écrit :C'était pas à prendre au 1er degré!
Mais c'est la limite de la communication par mail
Whoua!!! c'est moi qui n'ai rien pigé alors, désolé
Oui effectivement pour la com des mails
