a) Création d'itinéraire sur Googlemap (suffit de quelques clics contrairement à Mapsource)
il arrive aussi que j'aie une piste coupée mais bien visible sur GoogleEarth
b) de GMap transformation de cet itinéraire (un ou plusieurs tronçons) vers un format gpx
c) récupération sous forme de traces dans Mapsource où avec les outils "dessin" je relie, recoupe, et complète le tout.
J'épure en choisissant le nombre de points de ma nouvelle trace.
C'est du "home made" : Je pratique presque toujours comme cela

Nb: en travaillant sur GoogleMap, si c'est couvert par l'option streetview, tu sais facilement voir si le chemin ou tu veux t'engager est pratiquable physiquement et juridiquement.