En fait, ta question est mal posée, ou le tableau part sur des hypotheses restreintes, en fait il faut tenir compte de la temperature (la résistance du cuivre augmente avec la température, de l'ordre de 0,4 % par °C, donc l'énergie dissipée augmente d'autant) et voir avec le fabriquant de ton cable pour calculer ça dans les normes, si tu veux etre pointilleux
Pour la chute de tension, tu a donc tes 0,36 V, à 20° j'imagine et dans des condition théorique, peut etre 0,5 si le cable passe au chaud, mais bien plus avec des cosses de m**** ,mais comme ton moteur tourne tu aura plus de 24 V, hein ???
Donc là faut demander au fabriquant du treuil si en théorie ca fonctionne à 23,5 V
Amha avec du 35², tu étames tes cosses pour la forme et tu n'aura pas de soucis

