Besoin d'aide !!

Mécanique et réparations : Vos expériences, vos méthodes, vos coups de gueule...

Modérateur : vincent sch

Répondre
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#4

Message par Débutante »

Wahou, quelle rapidité, quelle efficacité !!

Merci pour l'info en tout cas... Voilà le genre de vocabulaire technique je peux trouver nulle part ailleurs qu'en m'adressant à des amateurs de 4x4... :(
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#5

Message par Débutante »

Oulà vous inquiétez pas, il va y en avoir d'autres, des questions...

Merci à tous les fanas de 4x4 de ce forum en tout cas...

:mad:
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#6

Message par Débutante »

Une nouvelle question: "4 link suspension", ça vous parle ??
Est-ce qu'il peut s'agit d'une suspension à roues indépendantes ? Ou alors rien à voir ? :hein:
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#7

Message par Débutante »

Bonjour comment peut-on traduire "turbo ducting"?
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#8

Message par Débutante »

Eh, je vous avais dit qu'il y aurait des questions...

(bon, on s'y met à trois quand même hein, ya du taf...)
Avatar du membre
filovent
Quatre-Quatreux
Messages : 1399
Date d’inscription : avril 2008
Localisation : st barthelemy d'anjou dept 49
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#9

Message par filovent »

tiens va voir la , y'a des trucs interessants en traduction technique

http://www.the-burgund.com/trad_cadre.htm
land 109 serie III 6cylindres
austin champs
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#10

Message par Débutante »

Oh trop bien !!!

Merci pour le lien hein :D
Avatar du membre
bismuth
Monument historique
Messages : 20635
Date d’inscription : juillet 2005
Localisation : Socialie
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#11

Message par bismuth »

Du coup ? elle va se barrer avec le lien ! :D

et nous :hein:


Waaaaaaaaaaaaaaalou ! :confused:
Image
Avatar du membre
Débutante
Quatre-Quatreux
Messages : 437
Date d’inscription : juillet 2008
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#12

Message par Débutante »

Non non vous en faites pas, je suis sûre qu'il y aura des tas de trucs qui sont pas dans le dico... lol
Au moins ça filtre un peu les questions les plus banales, il vous restera plus que les questions un peu tordues... :rolleyes:
Avatar du membre
bismuth
Monument historique
Messages : 20635
Date d’inscription : juillet 2005
Localisation : Socialie
Statut : Hors ligne

re: Besoin d'aide !!

#13

Message par bismuth »

Débutante a écrit :Non non vous en faites pas, je suis sûre qu'il y aura des tas de trucs qui sont pas dans le dico... lol
Au moins ça filtre un peu les questions les plus banales, il vous restera plus que les questions un peu tordues... :rolleyes:
Filtre à air
Filtre à G. Oil
Filtre à Huile


Filtre à café :mad:

:D
Image
Répondre